へま、ばかな失敗
noun 名詞不注意や判断ミスから生じた、ばかげた失敗を指す口語名詞です。人を表す既存語義とは異なり、make a goof のように、間違いそのものを数えられる名詞として述べるときに使います。
noun
名詞
間抜け
解説 Definition
不注意でばかな失敗をしたり、ふざけた行動を取ったりする人を指す口語表現。
This informal noun describes a person who behaves foolishly, makes silly mistakes, or acts playfully. It is often mildly teasing or affectionate rather than seriously insulting.
覚え方のコツ Memory Tip
goof は、深刻な悪人ではなく、うっかりした失敗やおどけた行動で周囲を笑わせる「間抜け」を指すくだけた語です。シャツを一日中後ろ前に着ていたと気づき、I felt like a goof. と赤面する場面で覚えると定着しやすいでしょう。fool より軽く、lovable goof「憎めない間抜け」のように親しみを込めることもあります。形容詞 goofy は「間抜けな、ふざけた」、goof around は「ふざけ回る」。人を強く侮辱する語と決めつけず、失敗を笑いに変える人物像と結び付けるのがコツです。
Imagine discovering that you wore your shirt backward all day and saying, “I felt like a goof.” The phrase “a lovable goof” helps capture the word's light, often affectionate tone.
例文
He felt like a goof after wearing his shirt backward all day.
一日中シャツを後ろ前に着ていたことに気づき、彼は自分を間抜けだと思いました。
I felt like a goof after calling her by the wrong name.
彼女の名前を間違えて呼んでしまい、自分が間抜けに思えました。
He's a lovable goof who always makes us laugh.
彼はいつも私たちを笑わせる、憎めない間抜けです。
goof のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
goof の類義語・関連語
類義語
派生語
goof の語源・成り立ち Etymology
goof は20世紀初頭の米俗語で、英語方言 goff「まぬけ」の変形とされますが、その先の語源ははっきりしません。由来自体にくだけた響きがあり、「ふざけた人・間抜け」という軽い侮りの意味になったと考えると腑に落ち、関連語に goofy, goofball があります。
Goof appeared in American slang and is thought to be an altered form of the dialect word goff, meaning a foolish person. Its earlier origin is uncertain.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう