congested
混雑した
解説 Definition
混雑したとは、人や物が多すぎてごちゃごちゃしている状態のことです。通路や道路が詰まっていたり、空気が詰まっていたりする様子を表します。
If a place is congested, it is too crowded or blocked, so movement becomes slow or difficult. It is commonly used for roads, traffic, and busy city areas.
覚え方のコツ Memory Tip
congested は、人や車や物が多すぎて、空間や道路の流れが悪い「混雑した」状態を表します。traffic congestion（交通渋滞）を手がかりに、congested roads, congested streets, congested city の形で覚えると自然です。crowded は単に「人が多い」場合にも広く使えますが、congested は多すぎて進めない・通れないという停滞感が強い語です。場所や交通の流れが詰まる場面で使いましょう。
Link it to congestion, which you often hear in traffic congestion. Congested roads, streets, or cities are so full that movement becomes slow or blocked. Unlike crowded, it strongly suggests that people, cars, or things cannot flow well.
例文
The congested highway made the commute very slow.
その混雑した高速道路のせいで通勤がとても遅くなりました。
The congested streets were filled with traffic.
その混雑した通りは交通であふれていました。
The patient's congested chest made breathing difficult.
その患者の胸部のうっ血のせいで呼吸が困難でした。
渋滞した
(意味 2)解説 Definition
詰まっている、または混雑している状態を表す形容詞。特に交通が渋滞していたり、スペースが人や物でいっぱいになっている状況を指す。
例文
The main highway was congested during rush hour.
ラッシュアワー中、メイン高速道路は渋滞していました。
Congested roads make commuting very difficult.
渋滞した道路は通勤を非常に困難にします。
The airport was congested with passengers waiting for flights.
空港はフライトを待つ乗客で混雑していました。
詰まった
(意味 3)解説 Definition
鼻・胸・副鼻腔など、体の一部が粘液や炎症でふさがって通りが悪い状態を表す。風邪や花粉症、気管支の不調について話すときによく使い、息苦しさや重だるさを伴うことが多い。人そのものより、鼻や胸などの部位について述べるときに自然な言い方。
If a part of the body is congested, it is blocked or too full because of mucus, swelling, or inflammation. It is often used for the nose, chest, or sinuses when someone has a cold, allergies, or breathing trouble. We usually describe the body part as congested, not the person.
覚え方のコツ Memory Tip
sexualization は sexualize「性的なものにする」に -ation「行為・過程」が付いた名詞です。modernize → modernization と同じ型で、「何かが性的な意味を帯びるようにされる過程」と考えると覚えやすいです。sexuality は性や性的性質そのものですが、sexualization は広告、服装、キャラクター、言葉などに外から性的な見せ方や解釈が加わることを表します。
Think of congested as a condition where something has built up inside and is blocking the way. You can connect it with congestion, which also means a blocked or overcrowded state. This makes it easier to remember that congested is often used for a nose, chest, or sinuses that do not feel clear.
例文
My nose feels congested, so I can hardly breathe through it.
鼻が詰まっていて、ほとんど鼻呼吸できない。
After a few days of coughing, her chest became congested.
数日せきが続いたあと、胸が詰まったようになった。
His sinuses were so congested that he could not sleep well at night.
副鼻腔がひどく詰まって、夜によく眠れなかった。
充血した
(意味 4)解説 Definition
主に目が血で赤くなり、白目に赤みが目立つ状態を表す。睡眠不足、刺激、炎症、飲酒のあとなどに使われ、単に赤いというより血管が浮いて見える感じを含む。医師の説明でも日常会話でも使える表現。
When eyes are congested, they look red because the small blood vessels are easy to see. This often happens after lack of sleep, irritation, inflammation, or drinking alcohol. The word is used for a condition that is more than simply red; it suggests that the eye is filled with visible blood.
覚え方のコツ Memory Tip
sidestepping は side + step + -ing と見ると覚えやすい語です。side は「横」、step は「一歩」なので、まずは文字どおり体を横へずらす動きを思い浮かべます。jump のように跳ぶのではなく、足を横に出して位置を変える感じです。ボクシングで攻撃を避ける、サッカーで相手をかわす、ダンスで横へ動く、狭い通路ですれ違う場面などで使えます。ここでは議論をかわす比喩ではなく、実際の身のこなしとして押さえましょう。
Think of congested as something packed too tightly in one place. In the eye, the small blood vessels seem crowded with blood, so the white part looks red. This can help you remember that congested often means more than just red; it suggests visible buildup.
例文
His eyes looked congested after he stayed up all night.
徹夜したあと、彼の目は充血して見えた。
The doctor said my left eye was slightly congested but not seriously infected.
医師は、私の左目は少し充血しているが、ひどい感染ではないと言った。
After a few glasses of wine, her eyes became noticeably congested.
ワインを何杯か飲んだあと、彼女の目ははっきりと充血した。
congested の語源・成り立ち Etymology
congested はラテン語 congerere（いっしょに運んで積み上げる）に由来し、con-「共に」+ gerere「運ぶ」から成ります。人や物が一か所に運び込まれて山になる感覚から「混雑した」。関連語は congestion, digest。
Congested comes from Latin congerere, meaning "to bring together" or "to pile up," from con- "together" and gerere "to carry." The basic image is of things being carried into one place until they form a mass. That is how the word came to describe crowded roads, blocked passages, or packed spaces; congestion is the related noun.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう