混雑した
解説 Definition
人や車、物などが多すぎて通りにくい、または流れが悪い状態を表します。道路や街が混雑している場合のほか、鼻や胸が詰まっている状態にも使われます。
If a place is congested, it is too crowded or blocked, so movement becomes slow or difficult. It is commonly used for roads, traffic, and busy city areas.
覚え方のコツ Memory Tip
congested は congestion（渋滞・混雑）とセットで覚えると残りやすい。ニュースで traffic congestion を見たことがあれば、その形容詞版が congested roads。crowded が「人でいっぱい」寄りなのに対し、congested は道路・街・鼻などが「詰まって流れが悪い」感じが強い。人が多いだけでなく、動けない・通れないイメージまで含めて覚えると、使い分けまで一緒に定着する。
Link it to `congestion`, which you often hear in `traffic congestion`. Then `congested` becomes easy: a road, city, or even nose is so full that movement is blocked. Unlike `crowded`, it strongly suggests things cannot flow well.
例文
The congested highway made the commute very slow.
その混雑した高速道路のせいで、通勤にとても時間がかかりました。
The congested streets were filled with traffic.
その混雑した通りは車であふれていました。
The patient's congested chest made breathing difficult.
その患者は胸が詰まっていて、呼吸が困難でした。
渋滞した
(意味 2)解説 Definition
詰まっている、または混雑している状態を表す形容詞。特に交通が渋滞していたり、スペースが人や物でいっぱいになっている状況を指す。
例文
The main highway was congested during rush hour.
ラッシュアワー中、メイン高速道路は渋滞していました。
Congested roads make commuting very difficult.
渋滞した道路は通勤を非常に困難にします。
The airport was congested with passengers waiting for flights.
空港はフライトを待つ乗客で混雑していました。
詰まった
(意味 3)解説 Definition
鼻・胸・副鼻腔など、体の一部が粘液や炎症でふさがって通りが悪い状態を表す。風邪や花粉症、気管支の不調について話すときによく使い、息苦しさや重だるさを伴うことが多い。人そのものより、鼻や胸などの部位について述べるときに自然な言い方。
例文
I woke up with a congested nose.
朝起きたら鼻が詰まっていた。
After the cold, his chest still felt congested.
風邪のあとも、彼は胸がまだ詰まった感じだった。
The baby sounds congested, so let's call the clinic.
赤ちゃんは鼻や胸が詰まっているようなので、診療所に連絡しよう。
充血した
(意味 4)解説 Definition
主に目が血で赤くなり、白目に赤みが目立つ状態を表す。睡眠不足、刺激、炎症、飲酒のあとなどに使われ、単に赤いというより血管が浮いて見える感じを含む。医師の説明でも日常会話でも使える表現。
覚え方のコツ Memory Tip
congested eyes は traffic congestion の「渋滞」ではなく、目の血管が詰まるように集まって赤く見える状態として覚えるとよい。道路が congested なら車が流れにくいが、目が congested なら血の色が白目ににじむ感じ。red eyes よりも、血管が浮いて充血している医学寄りの響きがある。allergies, lack of sleep, alcohol などのあとに eyes are congested と結びつけると、この語義で定着しやすい。
例文
His eyes looked congested after the long flight.
長時間のフライトのあと、彼の目は充血して見えた。
The doctor said my congested eyes were caused by allergies.
医師は、私の充血した目はアレルギーが原因だと言った。
She skipped her contact lenses because her eyes were congested.
目が充血していたので、彼女はコンタクトレンズをつけるのをやめた。
congested の類義語・関連語
派生語
congested の語源・成り立ち Etymology
congested はラテン語 congerere（いっしょに運んで積み上げる）に由来し、con-「共に」+ gerere「運ぶ」から成ります。人や物が一か所に運び込まれて山になる感覚から「混雑した」。関連語は congestion, digest。
Congested comes from Latin congerere, meaning "to bring together" or "to pile up," from con- "together" and gerere "to carry." The basic image is of things being carried into one place until they form a mass. That is how the word came to describe crowded roads, blocked passages, or packed spaces; congestion is the related noun.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう