元夫
解説 Definition
以前に結婚していた相手、つまり離婚後の夫を指す語。例えば子どもの養育費や親権の協議などで、いまだ関わりがある相手として話題にのぼる。公的な書類やフォーマルな場面でも使いやすい表現である。
An ex-husband is a man who was once someone's husband but is now divorced from that person. The word is used when talking about past family relationships after a marriage has ended.
覚え方のコツ Memory Tip
ex- は「前の・元の」を作る超頻出パーツで、ex-wife, ex-boyfriend, ex-president と同じ型で覚えると定着しやすい。中心は husband なので、まず「夫」という土台があり、その前に ex- が付くと「今は夫ではない人」になる。会話では my ex-husband、her ex-husband が定番で、離婚後の生活、養育費、親権、再婚の話題でよく出る。former husband も意味は近いが、ex-husband の方が日常的。late husband「亡くなった夫」と混同しないこと。
The prefix `ex-` is the key: it means "former" or "not now." If `husband` is the base word, then `ex-husband` is simply someone who was a husband before. Link it with similar words like `ex-wife` and `ex-boyfriend` to make the pattern stick.
例文
Her ex-husband still sends her holiday cards.
彼女の元夫は今でも年末にカードを送ってくる。
They agreed to share custody with their ex-husband.
彼らは元夫と子どもの共同親権で合意した。
ex-husband の類義語・関連語
対義語
ex-husband の語源・成り立ち Etymology
接頭辞 ex-（ラテン語 ex＝外へ、～から離れて）＋ husband（古ノルド語 húsbóndi＝家の主人、hús 家＋bóndi 住人）。関連語：exhale（息を外へ出す）、husbandry（家政・農業）。「家から離れた主人」が転じて離婚した元夫を意味する。
Ex-husband is a modern English compound of ex- and husband. Ex- comes from Latin and means "out of" or "former," while husband comes from Old Norse husbondi, literally "master of the house." The idea is simply "a former husband," with ex- marking separation from an earlier role. Related words include exhale and husbandry.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう