意味一覧 (2件)
詳しく
解説 Definition
「in detail」は、物事を細かく分けて説明したり調査したりする際に使う副詞句です。面倒に思えるほど丁寧な描写や分析を求めるときにも合います。ビジネスや学術の話でもよく耳にする表現です。
In a very careful and complete way, with many specific points included. It is used when someone explains, studies, or describes something thoroughly. This phrase often appears in formal or academic contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「詳しく」は、単に訳語として覚えるだけでなく、説明や調査を細かな項目に分けて丁寧に扱う副詞句として覚えます。同じ in detail には基本義「詳細に」のエントリもありますが、ここでは会話や指示で「もっと詳しく話す・見る・説明する」という自然な言い方に注目します。go over, explain, describe, look at と一緒に使う場面を思い浮かべると定着しやすいです。
Focus on `detail`, which means small parts. So `in detail` means at the level of those small parts, not just the main idea. It often goes with verbs like `explain`, `describe`, or `discuss`.
例文
Let's go over the budget in detail before approving it.
予算案を承認する前に詳細に検討しよう。
The professor explained the theory in detail during the lecture.
教授は講義の中でその理論を詳しく説明した。
詳細に
(意味 2)解説 Definition
「in detail」は、説明・検討・記録などを大まかに済ませず、細かな点まで含めて扱うときに使います。報告書、手順、問題点、計画などを具体的に順を追って述べる文脈でよく使われます。
"In detail" means not just in a general way, but with careful attention to small points and specific information. It is often used when someone explains, examines, records, or discusses something step by step. You often hear it in contexts such as reports, instructions, plans, or problems that need a full and clear explanation.
覚え方のコツ Memory Tip
detail は「細部・詳細」という名詞です。in detail は、その細部の中に入って見ていく感覚で、「全体の概要だけでなく、一つ一つの点まで」という意味になります。explain, describe, discuss, review, examine など、説明・記述・検討を表す動詞とよく結びつきます。briefly は要点だけ、roughly は大まかに、in detail は細部まで含める方向だと整理すると覚えやすいです。
Think of "detail" as the small parts of something. So if you do something "in detail," you go into those small parts instead of staying with only the main idea. It often goes with verbs like explain, describe, discuss, review, and examine. A useful contrast is: briefly = only the main points, roughly = generally, in detail = including the small points too.
例文
She explained the procedure in detail before the experiment began.
彼女は実験が始まる前に、その手順を詳細に説明した。
We need to discuss the problem in detail so that we can find the real cause.
本当の原因を見つけるために、その問題を詳細に話し合う必要がある。
The report describes the changes in detail and shows how they will affect the team.
その報告書は変更点を詳細に説明し、それがチームにどう影響するかを示している。
in detail の語源・成り立ち Etymology
detail はフランス語 détail に由来し、さらに de-「分けて」+ tailler「切る」へさかのぼります。もとは「細かく切り分けた項目」の感覚で、in detail は「一つずつ項目に分けて」から「詳しく」と理解できます。関連語は detail, retail。
Detail came from French détail, from parts meaning "to cut apart" or "divide into pieces." The original image was of something broken into small parts or items. From that, in detail came to mean explaining something part by part, with close attention to small points; retail is from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう