wanton
wanton は英検1級レベルの英単語で、「むやみな、無分別な、みだらな、勝手気ままな、気ままな」という意味があります。発音記号は /ˈwɑntən/ です。
むやみな、無分別な
解説 Definition
正当な理由や十分な配慮がないまま、結果や他人への被害を顧みずに行われるさまを表す。破壊や浪費、規則の無視などについて使われ、むやみで無分別、時に悪質さまで感じさせる強い非難の語。単に「ひどい」よりも、抑制が利かず勝手に行う印象が強い。
Wanton describes behavior that is reckless, unnecessary, and without care for the harm it causes. It is often used in formal contexts for violence, damage, or cruelty. The word carries a strong negative sense of acting without moral control or good reason.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の wanton は、理由や節度を欠いた行為を強く非難する語として覚えます。wanton destruction, wanton violence, wanton cruelty, wanton disregard のように、破壊・暴力・規則無視・資源浪費など、害が出るのに気にせず好き勝手に行う場面でよく使われます。これは wanton の「みだらな」という基本義とは別に、抑制のなさが社会的被害や悪質さとして表れた用法です。careless より非難が強く、reckless より「不要で勝手」という響きがあります。
Remember this word with strong pairs like `wanton violence`, `wanton destruction`, or `wanton cruelty`. Those combinations give the feeling of harm done without care, control, or a good reason. It sounds much harsher than `careless` and usually carries blame.
例文
The wanton destruction of public property shocked the entire community.
公共財産のむやみな破壊は、地域社会全体に衝撃を与えた。
His wanton disregard for safety regulations endangered everyone at the workplace.
彼の安全規則に対する無分別な軽視は、職場の全員を危険にさらした。
The activist criticized the wanton use of natural resources by the corporation.
その活動家は、企業による自然資源のむやみな利用を批判した。
みだらな
(意味 2)解説 Definition
性的な欲望や誘惑を隠さず、慎みがないさまを表す。人の態度・視線・言動、または小説や映画の場面について、道徳的にだらしない、挑発的だという非難を込めて使われる。現代ではやや硬く、文学的な響きもある。
Wanton describes someone or something that openly shows sexual desire or temptation without shame or self-control. It is often used in a critical way for behavior, looks, words, or scenes in books and films that seem morally loose or sexually provocative. In modern English, it sounds somewhat formal or literary. Wanton can also mean "reckless" or "deliberate and needless," so the context is important.
覚え方のコツ Memory Tip
wanton は「欲望を抑えず、慎みを欠く」という方向で覚えるとよい語です。形が似た want は語源そのものとして覚える必要はありませんが、「欲する気持ちが前に出すぎる」という連想は役立ちます。sexual behavior, advances, scenes など、性的に挑発的・不道徳だと批判する文脈で出ます。同じ wanton には「むやみな、無分別な」という別義もあるため、対象が破壊や暴力ならそちら、誘惑的な態度や場面なら「みだらな」と切り分けます。
Remember wanton as describing desire that comes out too openly, without restraint or modesty. You do not need to connect it directly to want as a true origin, but the image of "wanting too much and showing it" can help. This word often appears with sexual behavior, advances, looks, or scenes that are judged as provocative or immoral. If the topic is destruction or violence, wanton may mean "reckless" instead, so use context to separate the two senses.
例文
The novel was criticized for its wanton descriptions of desire.
その小説は、みだらな欲望描写があるとして批判された。
He gave her a wanton smile that made everyone in the room uncomfortable.
彼はその場の誰もが居心地悪くなるような、みだらな笑みを彼女に向けた。
Some viewers felt the film's wanton scenes were more shocking than meaningful.
その映画のいくつかのみだらな場面は、意味があるというより衝撃狙いだと感じた視聴者もいた。
勝手気ままな
(意味 3)解説 Definition
勝手気ままで無分別な。主に、根拠のない破壊や暴力、または軽率な行動を表す。また、衝動的で任意的な行動も意味する。
例文
Her wanton disregard for rules caused problems.
彼女の勝手気ままなルール無視は問題を引き起こした。
The wanton destruction of property was unacceptable.
財産の勝手気ままな破壊は受け入れられなかった。
The wanton violence in the streets terrified residents.
街での勝手気ままな暴力は住民に恐怖を与えた。
気ままな
(意味 4)解説 Definition
理由もなく無謀で、思慮がない様子。また、抑制されない、奔放で自分勝手な様子も指す。
例文
The driver's wanton disregard for traffic laws endangered everyone.
運転手の無謀な交通法則違反は皆を危険にさらした。
Such wanton behavior cannot be tolerated.
そのような奔放な行動は容認できない。
His wanton spending left him in debt.
彼の無謀な支出は彼を借金に陥らせた。
wanton の語源・成り立ち Etymology
中英語 wantowen に由来し、古英語系の wan-「欠けた」と togen「育てられた・しつけられた」から成ると考えられます。直訳すると「ちゃんと育てられていない」で、そこから「勝手な・みだらな・とんでもない」へ意味が伸びました。関連語は tug、tow。
"Wanton" comes from Middle English wantowen. It is thought to be from old Germanic elements meaning "lacking" and "trained" or "brought up." The early sense was close to "not properly disciplined," which later developed into ideas like uncontrolled, wild, or morally loose. It is probably related in root to words like tug and tow.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう