javanese
ジャワ語
解説 Definition
インドネシアのジャワ島で広く用いられる言語名としての「ジャワ語」を指します。speak, learn, read, translate などの動詞の目的語や主語になり、同形の形容詞「ジャワの」とは文中の役割で見分けます。
Javanese is the language spoken mainly by people from Java, an island in Indonesia. The word is used when talking about that language in linguistic, cultural, or regional contexts. As a noun, it refers to the language itself.
覚え方のコツ Memory Tip
語名としての Javanese は、English や Japanese と同じく「その言語そのもの」を表す名詞です。learn Javanese なら「ジャワ語を学ぶ」、Javanese is spoken... なら「ジャワ語は話されている」と読むのが自然です。形容詞用法では後ろに culture や music などの名詞が続きますが、このレコードでは話す・読む・翻訳する対象として出る点を手がかりにします。
Focus on the ending `-ese`, the same pattern as `Japanese` or `Chinese`. That ending often means the people, language, or culture of a place. So if you connect it to `Java`, `Javanese` becomes easy to place.
例文
Javanese is spoken by over 80 million people, making it one of the most widely spoken languages in Southeast Asia.
ジャワ語は8千万人以上に話されており、東南アジアで最も広く話されている言語の一つです。
The Javanese gamelan orchestra produces hauntingly beautiful melodies using bronze instruments.
ジャワのガムラン楽団は、青銅製の楽器を使って幻想的で美しい旋律を奏でます。
Javanese batik patterns are recognized by UNESCO as a masterpiece of cultural heritage.
ジャワのバティック模様は、ユネスコにより文化遺産の傑作として認められています。
javanese の語源・成り立ち Etymology
Javanese は Java + -n- + -ese。Java はジャワ島名で、-ese は古フランス語を経てラテン語 -ensis「〜に属する」に由来する接尾辞です。Chinese, Portuguese と同じ仲間で、「ジャワに属する言語・人」という作りだとわかります。
Javanese comes from Java, the name of the island, plus the ending -ese, which came through French and ultimately from Latin -ensis, meaning "belonging to a place." It follows the same pattern as words like Chinese and Portuguese. The word therefore means something or someone belonging to Java, especially its people or language.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう