faustian
魂を売るような
解説 Definition
大きな成功や利益を得るために、良心や大切な価値を犠牲にするようなあり方を表す形容詞。『ファウスト』伝説に由来し、一見魅力的でも、後で重大な代償や破滅を招く取引・選択について使われる。
Faustian describes a choice or deal in which someone gains power, success, or advantage by giving up something deeply important, especially moral values. It often suggests a serious hidden cost in the future. The word comes from the story of Faust and is common in the phrase Faustian bargain.
覚え方のコツ Memory Tip
faustian は bargain や deal と結びつけて覚えると残りやすいです。典型は faustian bargain / faustian deal で、「目先の gain は大きいが、あとで soul や conscience を失うような取引」。単なる risky や costly よりも重く、moral にまずい選択という響きがあります。power, success, profit のために principle を差し出す場面を思い浮かべると、『魅力的だが破滅的』という核が定着します。
Remember this through the phrase `Faustian bargain` or `Faustian deal`. It describes a choice that brings power, success, or profit now, but at a serious moral cost later. The word is useful when the deal looks attractive but feels deeply wrong.
例文
The company accepted a faustian deal to dominate the market.
その会社は市場を支配するために、魂を売るような取引を受け入れた。
His faustian ambition cost him his friends and principles.
彼の魂を売るような野心のせいで、彼は友人も信念も失った。
Critics warned that the policy was a faustian bargain.
批評家たちは、その政策は魂を売るような取引だと警告した。
faustian の類義語・関連語
faustian の語源・成り立ち Etymology
ドイツ語の固有名詞Faustは、ラテン語Faustus（幸運な・吉兆の）にさかのぼります。語幹Faust-に形容詞語尾-ianが付いて「ファウストに関する」の意。favorやfavorableも同じラテン語系で、「利益のために魂まで差し出す契約」という含みが見えてきます。
Faustian comes from the name Faust, the figure in German legend, with the English adjective ending -ian meaning "related to." The name Faust is linked to Latin Faustus, meaning "fortunate" or "favored." In English, the word developed the sense of something like Faust's bargain, where great gain comes with a terrible moral cost; favorable is from the same Latin family.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう