vitriolic
/ˌvɪtriˈɑlɪk/
adjective
形容詞
辛辣な
解説
非常に辛辣で、痛烈な批判や攻撃を含む言葉や態度を表します。酸性のようにこころを傷つける、刻薄な表現を指します。
覚え方のコツ
まずは「harsh（厳しい）」や「critical（批判的な）」より一段強く、相手を強く傷つけるレベルの言い方だと位置づけると覚えやすいです。ニュースや論評では vitriolic criticism, vitriolic attack, vitriolic comments の形でよく出て、冷静な批判ではなく、怒りや敵意がにじむのが特徴。単に negative なのではなく、言葉にトゲがあり攻撃的、というニュアンスまでセットで覚えると定着します。polite criticism とは逆方向の語です。
例文
His vitriolic comments about the company were shocking.
会社に関する彼の辛辣なコメントは衝撃的だった。
The vitriolic attack in the article damaged her reputation.
記事での辛辣な攻撃は彼女の評判を傷つけた。
She responded with a vitriolic speech criticizing the policy.
彼女は政策を批判する辛辣なスピーチで応じた。
vitriolic の類義語・関連語
vitriolic の語源・成り立ち
vitriol「硫酸塩・礬水」からできた語で、その vitriol は中世ラテン語 vitriolum、さらにラテン語 vitrum「ガラス」にさかのぼる。ガラス状でしかも強く腐食する物質のイメージから、「人を焼くように辛辣な」という比喩的意味が生まれた。関連語は vitreous, vitrine。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう