腐食性の、辛辣な
解説 Definition
強アルカリや酸のように、触れたものを焼く・溶かすほど作用が強い性質を表す形容詞。化学物質や洗剤などの危険性を述べる用法が中心で、そこから人を傷つける言葉への比喩にも広がる。
Caustic can describe a substance that burns or damages things by chemical action. It can also describe speech or writing that is very sharp, critical, and hurtful, so the meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
核にあるのは「焼いて損なうほど強い」という感覚です。caustic soda は苛性ソーダ、caustic chemical は皮膚や金属を傷め得る薬品で、理科・安全表示・実験手順で出やすい用法です。この物理的な“焼く力”が比喩化して、発言が人を痛めるという意味にもつながります。まずは dangerous / corrosive な物質の語として押さえると、辛辣な用法も自然に派生して覚えられます。
Think of caustic as something so strong that it hurts what it touches. For chemicals, it can damage skin or metal; for words, it can hurt people sharply. That is why caustic remark and caustic criticism are common phrases.
例文
The caustic soda burned through the metal surface.
苛性ソーダが金属の表面を腐食させた。
Her caustic remarks hurt everyone in the room.
彼女の辛辣な発言は、その場にいた全員を傷つけた。
The scientist handled the caustic chemical with extreme care.
その科学者は、その腐食性の化学物質を細心の注意を払って扱った。
辛辣な
(意味 2)解説 Definition
発言・批評・ユーモアなどが容赦なく鋭く、聞き手を不快にしたり傷つけたりする様子を表す。単に厳しいだけでなく、皮肉や冷笑を含む知的な攻撃性がある場面で使われる。
Caustic describes speech or writing that is very critical and hurtful in a sharp way. It can also mean a substance that burns or destroys things chemically, though this use is more technical. In everyday language, it usually refers to strong, biting comments.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードでは人の言葉づかいに絞って覚えるとよいです。caustic remark は遠慮のない一言、caustic wit は頭の切れる毒舌、caustic review は作品を痛烈に斬る批評という感じです。sarcastic が皮肉の言い方そのものを指しやすいのに対し、caustic は相手や対象を“焼くように傷つける”効果まで強く感じさせます。元は腐食性の物質を表す語なので、比喩では言葉が薬品のように効くと捉えると定着します。
Remember `caustic` beside `sarcastic`, but make it sharper and more hurtful. Strong collocations like `caustic remark` and `caustic criticism` help fix it in memory. It also means `corrosive` in chemistry, so imagine words that burn like acid.
例文
Her caustic remarks hurt people's feelings unnecessarily.
彼女の辛辣なコメントは不必要に人々の気持ちを傷つけた。
The critic made caustic observations about the film.
その批評家は映画について辛辣な観察をした。
His caustic humor was not appreciated by everyone.
彼の辛辣なユーモアはすべての人に好まれませんでした。
強烈な
(意味 3)解説 Definition
化学物質として腐食性を持つ。また、言葉や態度が皮肉で痛烈で人を傷つける。
例文
The caustic chemical burned through the metal.
その腐食性のある化学物質は金属を焼き抜いた。
Caustic soda is a powerful cleaning agent.
苛性ソーダは強力な洗浄剤です。
Be careful with caustic substances in the lab.
ラボで腐食性のある物質を扱う際は注意してください。
caustic の類義語・関連語
caustic の語源・成り立ち Etymology
caustic はギリシャ語 kaustikos「焼くことができる」に由来し、語根 kaiein「焼く」+ -ic から成る。cautery や cauterize も同根で、「焼いて傷める」感覚が化学的に「腐食性の」という意味へつながった。
Caustic comes from Greek kaustikos, meaning "able to burn," from a root meaning "to burn." Related English words include cautery and cauterize. The idea of burning led first to the chemical sense of something that eats away material, and later to the figurative sense of speech that is sharply hurtful.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう