gallantry
意味一覧 (3件)
女性への礼節
解説
gallantry は、男性が女性に対して見せる丁重で思いやりのある振る舞いを指します。ドアを開ける、席を譲る、相手を敬って扱うなど、少し古風で騎士道的な礼節をほめる文脈で使われます。現代ではやや改まった語で、時代がかった響きもあります。
覚え方のコツ
gallantry は gallant から考えると覚えやすい語です。gallant は「勇敢な」だけでなく、古い英語では「女性に対して礼儀正しく気配りする」という意味も持ちます。そこに性質や行為を表す -ry が付いて、「紳士的な振る舞い」としての名詞になります。bravery とは違い、危険に立ち向かう強さではなく、女性を敬って丁重に扱う場面を思い浮かべるのがポイントです。
騎士道的行為
(意味 2)解説
勇気と礼節が結び付いた、具体的な立派な行為を指します。戦闘で仲間を救う行動だけでなく、弱い立場の人を丁重に助けるような、騎士道を思わせる振る舞いにも使われます。
覚え方のコツ
このレコードでは gallantry を抽象的な「勇気」ではなく、目に見える deed「行為」として覚えるのがポイントです。act of gallantry と言えば、危険の中で誰かを救う、相手を守って身を引く、礼儀を保って助ける、といった一場面が浮かびます。歴史的には gallant な騎士のふるまいから来た語なので、bravery だけでなく courtesy「礼節」や honor「名誉」が一緒に感じられます。
例文
The soldier's gallantry in battle earned him a medal.
その兵士の戦闘での騎士道的行為は彼にメダルを獲得させました。
Her gallantry in helping others was widely recognized.
他の人を助ける際の彼女の騎士道的行為は広く認識されました。
The act of gallantry moved everyone to tears.
その騎士道的行為は皆を涙させました。
勇敢さ
(意味 3)解説
危険や強い圧力の中でも退かず、人を守るために行動する勇敢さを表します。戦場、救助、信念を貫く場面などで使われ、単なる大胆さよりも名誉や自己犠牲を伴う響きがあります。
覚え方のコツ
この gallantry は「女性への丁重な振る舞い」という基本義とは別に、危険な場面で示される名誉ある勇敢さを表します。形容詞 gallant の「勇ましい、堂々とした」という面から考えるとつながります。medal for gallantry、act of gallantry、gallantry in battle のように、戦場・救助・公的表彰の文脈で使われやすい改まった語です。単なる courage より、自己犠牲や称賛に値する行動の響きがあります。
例文
The soldier's gallantry in battle earned him a medal of honor.
その兵士の戦闘での勇敢さは彼に名誉勲章をもたらした。
Her gallantry in standing up for her beliefs inspired others.
彼女の信念のために立ち上がった勇敢さは他の人たちを鼓舞した。
The firefighter displayed gallantry when rescuing people from the burning building.
その消防士は燃え盛る建物から人々を救出する際に勇敢さを示した。
gallantry の類義語・関連語
紛らわしい語
gallantry の語源・成り立ち
フランス語 galanterie を経て英語に入り、もとは gallant「華やかな、気前のよい、勇ましい」から。社交的で立派な振る舞いという感覚から、女性への丁重な礼節を表す意味が発達しました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう