honorable
honorable は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「名誉ある、立派な、高潔な」という意味があります。発音記号は /ˈɑːnərəbəl/ です。
名誉ある
解説 Definition
名声や尊敬を獲得している、または名誉的で栄光ある状態を表します。道徳的に清廉で価値のある行為や立場を指します。
Honorable means deserving respect because someone is honest, fair, and morally good. It can also describe an action, position, or reputation that is connected with honor and dignity.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの honorable は、人物や行為が「高潔な、立派な」という基本義ではなく、賞・職業・称号・言及などが名誉や評価と結びついていることを表す用法として覚えます。honor「名誉」に -able が付いた形なので、「名誉を伴う」「敬意を受けるにふさわしい」という制度的・公的な響きに寄せて理解すると区別しやすいです。honorable mention のような表彰関連の表現で特に見かけます。
Build it from `honor` plus `-able`, which often means "worthy of" or "able to receive." That makes `honorable` easy to link with respect and moral quality, not just fame. It often appears in combinations like `an honorable person` or `an honorable decision`, and it should not be confused with `honorary`.
例文
It is an honorable profession to serve your country as a soldier.
兵士として国に奉仕することは名誉ある職業です。
He received an honorable mention for his outstanding contribution.
彼は優れた貢献に対して名誉ある表彰を受けました。
Accepting responsibility for your mistake is an honorable thing to do.
自分の間違いに責任を受け入れることは、名誉あることです。
立派な
(意味 2)解説 Definition
人や行為、判断などが社会的に見て立派で、敬意を払うに値するときに使う。地位の高さそのものではなく、振る舞いや実績が称賛に値することを表す。人物評や表彰文など、やや改まった文脈でもよく用いられる語である。
Honorable describes a person, action, or decision that deserves respect because it is morally good, fair, or admirable. It is often used when someone's behavior or achievements are worthy of praise, not simply because they have a high position or are famous. The word is common in formal descriptions of character, public service, and serious judgment.
覚え方のコツ Memory Tip
honor を知っていれば核はすぐ見えます。-able は「〜に値する」「〜できる」で、honorable は「尊敬や名誉を受けるに値する」という感覚。respectable, admirable と同じく、評価の高い性質を表す形です。単に famous のように有名というだけでなく、道徳的にまっすぐで敬意を集める響きが強い語。an honorable person / decision / service のように、人・判断・務めとよく結びつけて覚えると定着します。honorary「名誉職の」とは区別。
If you know the word honor, the core meaning is easy to see. The suffix -able often means "worthy of" or "able to receive," so honorable means "worthy of honor or respect." Think of common phrases like an honorable person, an honorable decision, or honorable service. Be careful not to confuse it with honorary, which means "given as an honor" rather than "morally admirable."
例文
She is an honorable person who always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る立派な人です。
The judge made an honorable decision based on fairness and evidence.
その裁判官は公正さと証拠に基づいて立派な判断を下した。
After many years of honorable service, he received an award from the city.
長年にわたる立派な務めの末、彼は市から表彰を受けた。
高潔な
(意味 3)解説 Definition
道徳的に筋が通っていて、私利私欲に流されず誠実にふるまう人や態度を表す。約束を守る、公正に行動する、不正をしないといった高い倫理性を含む。人格面を褒める語で、判断や取引の公正さを述べる場面でも使われる。
If someone is honorable, they act in a morally right and honest way, even when it is not the easiest choice. The word suggests that a person keeps promises, treats others fairly, and does not do dishonest things for personal gain. It is often used to praise a person's character, but it can also describe fair decisions, actions, or business dealings.
覚え方のコツ Memory Tip
honorable は honor「名誉・敬意」に -able「値する」が付いた形容詞で、「名誉に値するほど高潔な、公正な」という核を持ちます。an honorable person や honorable conduct のように、人柄・行為・意図が道徳的に立派な場合に使います。honest は単に正直、noble は身分や精神の気高さに寄りますが、honorable は社会的な尊敬を受ける誠実さへ戻る語です。
Think of honorable as a word built from honor. An honorable person acts in a way that deserves respect, not because of money or personal advantage, but because it is the right thing to do. If honor is the core idea, honorable means "worthy of honor" in character and behavior.
例文
She is an honorable person who always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る高潔な人だ。
Even in a difficult negotiation, he remained honorable and fair.
難しい交渉の中でも、彼は高潔で公正な態度を保った。
The judge was respected for making honorable decisions without favoritism.
その裁判官はえこひいきのない高潔な判断で尊敬されていた。
honorable の語源・成り立ち Etymology
honorable はラテン語 honor「名誉・尊敬」が古フランス語 honorable を経て英語に入った語です。語根 honor に形容詞語尾 -able が付き、もとは「名誉を受けるにふさわしい」。honor や honorary と並べると意味の核が見えます。
Honorable came into English through Old French from Latin honor, meaning "honor" or "esteem." The ending -able adds the idea of being worthy of something. So the original sense was "worthy of honor" or "deserving respect." It is related to honor and honorary.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう