swan
意味一覧 (2件)
白鳥
解説 Definition
大型の水鳥としての swan。湖沼や川、湿地で長い首を伸ばして泳ぎ、成鳥は白い羽をもつ種が多い。「白鳥の湖」のように美しさ・優雅さの象徴にもなるが、ここでは実際の鳥を指す名詞。
A swan is a large water bird with a long neck and usually white feathers. It lives on lakes, rivers, and other wet places. People often use this word when talking about graceful or beautiful birds.
覚え方のコツ Memory Tip
静かな湖面を、長い首の白い鳥がすっと進む一場面で覚えると定着しやすい語です。a swan は1羽、swans は複数で、つがい・雛・羽の描写など自然観察の文脈によく出ます。black swan は文字通り「黒鳥」でもあり、予想外の出来事を表す比喩にも広がりますが、基本は水辺にいる大きな鳥です。
Remember `swan` as a bird word you usually see in a picture: a long neck, a lake, and smooth movement on the water. It is more elegant than a `duck` or `goose`, so connect it with scenes like `a pair of swans` or `the swan on the lake`. You may also know `Swan Lake` or `black swan`, which makes the word easier to fix in memory.
例文
The swan glided gracefully across the lake.
白鳥は湖の上を優雅に滑った。
Swans are known for their beautiful white plumage.
白鳥は美しい白い羽で知られている。
The young swans followed their mother in a line.
若い白鳥たちは母親に続いて一列に並んで泳いだ。
ぶらぶら歩く
(意味 2)解説 Definition
主にイギリス口語で、人が用事を急ぐでもなく、堂々と気ままに歩き回ることを表す動詞。around/about/off/in などと使われ、名詞の白鳥の優雅な動きから、人への皮肉混じりの表現に転じたもの。
In British informal English, to swan around, about, or in means to walk or move around in a relaxed, confident way, often as if you do not have any real urgency. It often suggests that the person looks too pleased with themselves or does not seem to care what others think. People also use it when someone arrives somewhere casually, sometimes late, without showing any embarrassment.
覚え方のコツ Memory Tip
人がまるで白鳥のように、周囲を気にせず優雅ぶって入ってくる姿を思い浮かべると覚えやすい用法です。swan around/about は「ぶらぶらする」だけでなく、余裕そう・気取っているという話し手の評価が乗ります。swan in late なら、遅刻したのに悪びれず現れる感じ。neutral な walk や wander より、からかい・批判の色が出ます。
Picture someone coming in like a swan, gliding along as if everyone should notice them. That image helps you remember that swan around or swan about is not just "walk around" but "walk around in a showy, carefree way." If someone swans in late, they arrive without looking sorry at all.
例文
He spent the afternoon swanning around town instead of coming straight home.
彼はまっすぐ帰らず、午後じゅう町をぶらぶら歩いていた。
She just swanned into the meeting ten minutes late and acted as if nothing was wrong.
彼女は10分遅れて会議にぶらりと現れ、何事もないような顔をしていた。
Tourists were swanning about the hotel lobby while the staff tried to deal with the problem.
スタッフが問題対応をしているあいだも、観光客たちはホテルのロビーをのんびり歩き回っていた。
swan の語源・成り立ち Etymology
swan は古英語 swan、さらにゲルマン祖語 *swanaz にさかのぼる古い鳥名で、接頭辞や接尾辞には分かれません。白く静かに水面を進む代表的な鳥として基本語になったため意味がぶれにくく、ドイツ語 Schwan やオランダ語 zwaan が同根です。
Swan comes from Old English swan, from Proto-Germanic *swanaz, and it is a very old native bird name. Because it referred to a familiar and important bird from early times, its meaning stayed very stable. Related words appear in other Germanic languages, such as German Schwan and Dutch zwaan.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう