upstanding
立派な
解説 Definition
品性が高く、道徳的に優れ、尊敬に値する。正直で信頼できる人を指す。
Upstanding describes a person who is honest, respectable, and morally good. It is commonly used in formal or slightly old-fashioned English when praising someone's character.
覚え方のコツ Memory Tip
stand「立つ」が分かれば、upstanding は「上に向かってしゃんと立っている人」という像で覚えると残りやすい。そこから、姿勢だけでなく人柄までまっすぐで、正直・信頼できる・尊敬できる、という意味へ広げる。能力が高いというより品行をほめる語で、an upstanding citizen や an upstanding member が定番。outstanding「傑出した」とつづりが近いので混同に注意。
If someone is `upstanding`, imagine them standing up straight. That physical image helps you remember the moral idea too: honest, respectable, and trustworthy. It is often used in set phrases like `an upstanding citizen`, and it is easy to confuse with `outstanding`, so watch the spelling.
例文
He is an upstanding member of the community who volunteers regularly.
彼はコミュニティの立派なメンバーで、定期的にボランティア活動をしている。
The upstanding judge earned respect from both lawyers and the public.
その立派な裁判官は弁護士と一般大衆の両方から尊敬を集めていた。
An upstanding citizen reported the crime to the police.
立派な市民が警察に犯罪を報告した。
高潔な、立派な
(意味 2)解説 Definition
人の性格や行いが正直で誠実であり、道徳的にも非の打ち所がないことを表す形容詞です。法律や約束、社会的な規範をきちんと守り、周囲から信頼される、立派で模範的な人物や態度について使われます。
Upstanding describes a person who is honest, responsible, and morally good. It is often used to praise someone who behaves in a respectful and trustworthy way in society.
覚え方のコツ Memory Tip
up + standing で「上に向かって、しゃんと立っている人」を思い浮かべると覚えやすい。英語では姿勢のまっすぐさが、そのまま人格のまっすぐさに重なり、正直・誠実・模範的という意味に広がる。upright にかなり近いが、upstanding はとくに社会のルールを守り、周囲から信頼される人物像で使われやすい。典型は upstanding citizen。単に kind というより law-abiding, trustworthy な感じ。つづりが outstanding に似ているが、outstanding は「傑出した」で、道徳的に立派とは限らない。
Picture someone `standing` straight and tall, with `up` adding the idea of strong, upright posture. In English, straight posture often connects to straight character, so the word suggests honesty and respectability. A very common collocation is `an upstanding citizen`, and it is easy to confuse with `outstanding`, which means something different.
例文
He is an upstanding member of the community.
彼は地域社会の模範的な一員だ。
She has a reputation for being upstanding and honest.
彼女は高潔で正直な人だと評判だ。
The upstanding citizens worked together to improve their neighborhood.
良識ある市民たちは地域を良くするために協力した。
正直な
(意味 3)解説 Definition
正直で誠実であり、道徳的に正しい。信頼でき尊敬される。
例文
His upstanding character made him the ideal candidate for leadership.
彼の誠実な人格が、彼をリーダーシップの理想的な候補者にした。
The company values upstanding employees who maintain ethical standards.
その会社は倫理的な基準を保つ誠実な従業員を重視している。
Her upstanding reputation precedes her in every professional endeavor.
彼女の誠実さの評判は彼女のあらゆるプロフェッショナルな仕事の前から知られている。
upstanding の類義語・関連語
upstanding の語源・成り立ち Etymology
upstandingは古英語upstandende「立ち上がっている」に由来し、up「上へ」＋stand「立つ」＋-ingに分けられます。もとは『まっすぐ立っている』の意で、姿勢の良さが人柄の良さへ転じて『立派な・正直な』となり、関連語にstand, withstandがあります。
This word comes from Old English parts meaning "up" and "standing." At first it simply described someone or something standing upright or tall. From the image of being straight and upright, it later developed the moral sense of being honest and respectable.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう