sherpa
意味一覧 (2件)
登山案内人
解説 Definition
sherpa は、特にヒマラヤなどの高山登山で、登山者を安全に導く案内人を指します。道順の案内だけでなく、高度順応、天候判断、装備や行程への助言など、現地経験に基づく支援を含むことが多い語です。
A sherpa is a mountain guide, especially one who helps climbers in very high places such as the Himalayas. A sherpa does more than show the route. The word often suggests local experience, including advice about altitude, weather, equipment, and the plan of the climb.
覚え方のコツ Memory Tip
sherpa は Everest, climber, expedition, base camp など登山の語と一緒に覚えると定着しやすい。guide は一般的な案内人、porter は荷物運びに寄るが、sherpa は高山での道案内と現地経験に基づく支援をまとめて思い出させる語。別エントリの「シェルパ」は民族名・呼称としての面を意識し、ここでは職能としての登山案内人に集中する。
Learn sherpa with words like Everest, climber, expedition, and base camp. Guide is a broad word, and porter focuses more on carrying loads, but sherpa helps you remember a mountain guide with local high-altitude experience. It is also related to the ethnic name Sherpa, but here you should focus on the job of guiding climbers.
例文
They hired a sherpa to guide them safely to base camp.
彼らは安全にベースキャンプまで案内してもらうために登山案内人を雇った。
The sherpa warned the team that the weather could change quickly above the ridge.
その登山案内人は、尾根の上では天気が急変するおそれがあると隊に警告した。
Without an experienced sherpa, the climbers would have struggled with the route and the altitude.
経験豊富な登山案内人がいなければ、その登山者たちはルートや高山順応に苦しんだだろう。
シェルパ
(意味 2)解説 Definition
ネパールのヒマラヤ山脈などで、登山者の荷物を運んだり高所で道案内や生活面のサポートをする地元の人々を指します。彼らは高山病に強い身体能力と豊富な地理的知識を持ち、登山隊にとって欠かせない存在です。「シェルパ」は本来その民族名ですが、次第に高山登山を支える仕事全体を表す言葉になりました。
A Sherpa is a member of an ethnic group from the Himalayan region, especially Nepal, known for skill in mountain travel. In everyday English, sherpa is also often used for a mountain guide who helps climbers in high mountains. When it refers to the ethnic group, it is usually written with a capital S.
覚え方のコツ Memory Tip
sherpa は Everest, Himalaya, Nepal などの高山登山の場面で覚えると定着します。登山者の荷物を運び、高所で道案内や生活面の支援をする現地の人々を指し、単なる guide や porter よりもヒマラヤの地理、高度順応、登山隊の支えというイメージが強い語です。capital S の Sherpa は本来、民族名として使われることも押さえましょう。登山を支える人々と出自の両方を含む呼称です。
Remember `sherpa` through mountain-climbing scenes such as `Everest`, `Himalaya`, `guide`, and `carry equipment`. It is more specific than `guide` or `porter`, because it suggests high mountains and local support. The capitalized form `Sherpa` also reminds you that the word originally names an ethnic group.
例文
The sherpa helped us navigate through the challenging mountain terrain.
シェルパは私たちが困難な山岳地形を進むのを手助けしてくれました。
We hired an experienced sherpa for our Mount Everest expedition.
エベレスト登山隊のために経験豊富なシェルパを雇いました。
The sherpa's knowledge of the local routes was invaluable to our journey.
地元のルートに関するシェルパの知識は私たちの旅に極めて重要でした。
sherpa の語源・成り立ち Etymology
sherpa はチベット語 Shar-pa に由来し、shar「東」+ -pa「人」で「東の人々」を表した民族名です。そこからヒマラヤ登山を支える案内人の意味が広がりました。
Sherpa comes from Tibetan Shar-pa, which means "eastern people." It was originally the name of an ethnic group, and later the word came to mean a mountain guide who supports Himalayan climbing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう