呼吸に適した、吸っても安全な
adjective 形容詞空気や気体が、人や動物の呼吸に適していることを表します。breathable air や breathable atmosphere の形で、安全に呼吸できる程度の酸素があり、有害物質が危険な濃度で含まれていないことを示し、素材の通気性とは異なります。
空気が通りやすく、蒸れにくい特性を持つ素材や布地を表します。夏の衣服やスポーツウェアで重要な特性です。通気性が良いと、体の温度を快適に保つことができます。
Allowing air to pass through so heat and sweat can escape. It is commonly used for clothing, shoes, fabrics, and some materials. The word usually suggests comfort, especially in warm weather or during exercise.
breathe(息をする)が見えれば、「息・空気が通る感じ」をまず思い出すと定着しやすいです。-able は「〜できる」なので、breathable で「呼吸できるほど空気が通る」。服・靴・マスク・生地など、蒸れやすさが気になる場面と結びつけると覚えやすい語です。通気性の話では breathable fabric, breathable shoes が頻出。似た文脈の comfortable は着心地、lightweight は軽さで、breathable はあくまで“空気の通りやすさ”に焦点があります。
If you notice `breathe`, the image is already there: air can pass through. The ending `-able` means "can be," so `breathable` is something air can move through easily. Think of clothes, shoes, or masks, especially in phrases like `breathable fabric`.
This breathable fabric keeps you cool in summer.
この通気性のある布なら、夏でも涼しく過ごせます。
Breathable shoes are better for your feet during exercise.
運動中は、通気性のある靴のほうが足に優しいです。
The breathable material prevents moisture and sweat buildup.
その通気性のある素材は、湿気や汗がたまるのを防ぎます。
文脈によって、次の意味でも使われます。
空気や気体が、人や動物の呼吸に適していることを表します。breathable air や breathable atmosphere の形で、安全に呼吸できる程度の酸素があり、有害物質が危険な濃度で含まれていないことを示し、素材の通気性とは異なります。
breathableはbreathe+-ableから成り、「息ができる・空気を通せる」が原義です。breatheは古英語由来のbreathにさかのぼり、ゲルマン系で「息・蒸気」を表したため、「通気性のある」と納得できます。同根語にbreath、breathlessがあります。
Breathable comes from breathe plus the suffix -able, meaning "able to be" or "able to allow." Breathe and breath go back to Old English and older Germanic words connected with breath, air, and vapor. From the basic idea of letting breath pass, the word developed into the modern sense of allowing air to move through.
この英単語をクイズで覚えよう