paywall
課金の壁
解説 Definition
料金を支払わなければウェブ上の記事やサービスを閲覧・利用できない仕組み。ニュースサイトなどの購読制限に多い。
A system that prevents people from viewing online content or using a service unless they pay. It is commonly used to restrict articles to paying subscribers.
覚え方のコツ Memory Tip
pay「支払う」＋ wall「壁」で、支払わないと先へ進めないデジタル上の壁を思い浮かべると覚えやすい。behind a paywall「有料の壁の向こうに」、hit a paywall「課金画面に行き当たる」、introduce a paywall「有料制を導入する」が頻出表現。
Combine pay and wall and imagine a digital wall that you cannot pass without paying. Common expressions include behind a paywall, hit a paywall, and introduce a paywall.
例文
The full article is hidden behind a paywall.
記事の全文は有料会員でなければ読めない。
The newspaper introduced a paywall for its online content.
その新聞社はオンライン記事に有料購読制を導入した。
I could only read the first paragraph before hitting the paywall.
有料登録を求められるまで、最初の段落しか読めなかった。
paywall の語源・成り立ち Etymology
pay「支払う」と wall「壁」を組み合わせた比較的新しい複合語。料金の支払いを、オンラインコンテンツへ進むために越えなければならない「壁」にたとえています。
This compound combines pay and wall. It compares a payment requirement to a wall that must be crossed to reach online content.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう