hideously
意味一覧 (2件)
ひどく醜く
解説
hideously は、人や物の見た目・デザイン・傷跡などが強い嫌悪感を与えるほど醜い様子を表す副詞です。単に ugly よりかなり強く、服装、建物、色づかいなどが目をそむけたくなるほど醜く見える場面で使います。
覚え方のコツ
hideously は形容詞 hideous「ぞっとするほど醜い」に副詞語尾 -ly が付いた形です。まず hideous を ugly より強い語として覚え、服装、顔、建物、色づかいなど見た目への強い嫌悪感を表すと考えると自然です。beautifully「美しく」と反対方向の副詞として置くと、文中で動詞や形容詞を修飾して「ひどく醜く」と強調する働きがつかめます。別エントリの「恐ろしくも」は程度や失敗の強調に寄るので、ここでは外見の醜さに集中します。
恐ろしくも
(意味 2)解説
恐ろしく醜い、ぞっとするほどひどいさまを表す副詞。見た目や状況が非常に不快な程度に。
覚え方のコツ
この意味の hideously は、外見が「ひどく醜く」という基本義から少し広がり、出来事や結果がぞっとするほど悪い、恐ろしいほどひどい、という強い不快感を副詞で添える用法です。hideously wrong や hideously expensive のように、見た目ではなく失敗・値段・状況の程度を押し上げます。単なる very より感情が強く、話し手が「これは耐えがたいほどひどい」と感じている場面で使うと覚えると切り分けやすいです。
例文
The building had been hideously disfigured by years of neglect and vandalism.
その建物は何年もの放置と破壊行為によって恐ろしく損なわれていた。
The experiment went hideously wrong, resulting in a laboratory evacuation.
実験は恐ろしいほどうまくいかず、研究室からの避難が行われた。
The villain was hideously scarred, adding to his menacing appearance.
その悪役は恐ろしく傷跡があり、威圧的な外見をさらに際立たせていた。
hideously の語源・成り立ち
hideously は hideous「ぞっとするほど醜い」に副詞語尾 -ly が付いた語です。hideous は古フランス語由来で、見る者に嫌悪や恐怖を与える感覚を含みます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう