意味一覧 (2件)
無頓着な、のんきな
解説 Definition
blithe は、重大なことや周囲への影響をあまり気にしない様子を表します。規則、危険、責任などに対して軽く構えている人や態度に使われ、しばしば批判的な響きを持ちます。
Blithe describes someone who does not seem worried about something serious or about the effect of their actions on other people. It is often used for attitudes toward rules, danger, or responsibility when a person acts too lightly. The word can sound critical, because it suggests a lack of proper care or concern.
覚え方のコツ Memory Tip
blithe は bright や light と同じように「軽い」印象で捉えると覚えやすい語です。ただしここでの軽さは、明るさよりも「深刻なことを重く見ていない」態度に向きます。a blithe disregard for rules や blithe indifference のように、規則・危険・他人の迷惑を気にしない場面でよく使われます。単なる cheerful「陽気な」と混同せず、少し批判を含む「のんきすぎる」と考えると自然です。
You can remember blithe by linking it with words like bright or light, because it gives a feeling of lightness. But here the lightness is not about being cheerful. It is about not taking serious things seriously enough, as in a blithe disregard for rules or a blithe indifference to danger. Think of it as "too carefree" rather than simply happy.
例文
She showed a blithe disregard for the safety rules.
彼女は安全規則に無頓着な態度を示した。
He made a blithe comment about the problem, as if it would solve itself.
彼はその問題がひとりでに解決するかのように、のんきな発言をした。
The report criticized the company's blithe attitude toward customer complaints.
その報告書は、顧客の苦情に対する会社の無頓着な姿勢を批判した。
陽気な
(意味 2)解説 Definition
のんきで陽気な様子。深刻さに欠ける、気楽な態度を表す形容詞。
Blithe means cheerful and light in manner, showing little worry. It can describe someone who seems happily calm, but it is also often used when a person seems too unconcerned about something serious. Because of this, the word can be positive or slightly critical depending on context.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは blithe を「陽気な、屈託のない」という意味で覚えます。基本義の「のんきな・無頓着な」では、深刻さを気にしない態度への批判が出やすいですが、この用法では表情や雰囲気の軽やかな明るさが中心です。blithe smile や blithe spirit のように、重苦しさのない快活さを表す文学的・やや古風な形容詞として捉えると区別しやすいです。
Blithe looks and sounds a bit like "bright" or "light," which helps you feel its light, easy tone. But it often suggests being too carefree, as if someone does not take a serious situation seriously enough. That is why phrases like "blithely ignore" or "blithely assume" are common.
例文
Her blithe disregard for the safety regulations put everyone in the laboratory at risk.
彼女の安全規則に対するのんきな無視は、研究室の全員を危険にさらした。
He maintained a blithe attitude throughout the crisis, seemingly unaware of its gravity.
彼は危機の間中、その深刻さに気づいていないかのように陽気な態度を保っていた。
The children ran through the meadow with blithe abandon, laughing and chasing butterflies.
子どもたちは蝶を追いかけながら笑い、気楽に草原を駆け回っていた。
blithe の語源・成り立ち Etymology
古英語 blithe「うれしい、穏やかな」に由来するゲルマン系の語。明るく軽い心の状態から、現代では深刻さを気にしない態度にも広がった。
Blithe comes from Old English blithe, which meant "happy" or "gentle," and it is part of the Germanic word family. From the idea of a light and pleasant state of mind, the meaning later widened to include being too unconcerned about serious matters.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう