bonny
（特に子どもや風景が）健康的で愛らしい、美しい
解説 Definition
bonny は主にスコットランド英語や英国北部で使われる形容詞で、子どもや赤ちゃんが健康的で愛らしいこと、また風景や村などが美しく魅力的であることを表します。標準英語の日常会話ではやや地域色のある語で、温かく親しみのある響きを持ちます。
Bonny means attractive, pleasant, and healthy-looking, especially when talking about a child, a face, or a natural scene. It is a somewhat old-fashioned word and is especially common in Scottish or northern British English.
覚え方のコツ Memory Tip
bonny は「かわいい」だけでなく、赤ちゃんや村、景色に使って「見た目が健康的で感じよく、美しい」というまとまりで覚えると残りやすい語です。a bonny baby なら、ただ小さいだけでなく、元気で頬の赤い愛らしさまで含む感じ。a bonny village, bonny scenery のように人以外にも使えます。英国北部・スコットランドらしい語なので、cute や pretty の地域色つきの言い換え、と置くと記憶に残りやすく、標準的な形容詞との使い分けもしやすいです。
Think of `bonny` as a warm British word for something pleasantly beautiful. It often goes with `baby`, `village`, or `scenery`, so picture healthy cheeks, fresh air, and a lovely view. It is more regional and charming than plain `pretty`.
例文
What a bonny baby! She looks so healthy and happy.
なんて健康的で愛らしい赤ちゃんなのだろう。とても元気そうだ。
We drove through the bonny hills of Scotland.
私たちはスコットランドの美しい丘陵地帯を車で走り抜けた。
They spent the weekend in a bonny little village by the sea.
彼らは海辺の魅力的な小さな村で週末を過ごした。
かわいい
(意味 2)解説 Definition
人や物がきれい、素敵、かわいいという意味の形容詞です。特にスコットランド英語で使われ、見た目が魅力的で良いことを表します。
例文
The bonny little girl had a beautiful smile.
そのかわいい女の子は、きれいな笑顔をしていました。
The village is known for its bonny cottages.
その村はかわいいコテージで知られています。
She wore a bonny dress to the celebration.
彼女はお祝いにかわいいドレスを着ました。
愛らしい、魅力的な
(意味 3)解説 Definition
主にスコットランドやイングランド北部で使われる形容詞で、子どもや女性、景色などが愛らしい、美しい、感じのよいことを表す。文脈によっては、元気そうで見た目がよいという含みをもつこともあり、やや方言的な語感をもつ。
Bonny means attractive, pretty, or pleasant, especially in a warm and natural way. It is a somewhat old-fashioned word and is often used in British English or Scottish English to describe a person, child, or place.
覚え方のコツ Memory Tip
bonny は pretty や lovely に近い「見た目が愛らしく感じのよい」語。特にスコットランド・イングランド北部っぽい響きのある語として覚えると残りやすいです。人にも景色にも使え、bonny baby, bonny lass, bonny view のように「かわいらしい」「きれいで感じがいい」対象を思い浮かべると定着します。単なる beautiful より少し親しみがあり、健康的で生き生きした印象を含むことがある点もフックです。
Think of words like pretty and lovely. Bonny is an old-fashioned, regional-sounding word, especially from Scotland or northern England, so it often feels warm and friendly. Picture common phrases like a bonny baby or a bonny view to fix the tone in your mind.
例文
What a bonny little girl!
なんて愛らしい女の子なのだろう。
They admired the bonny baby sleeping in the crib.
彼らはベビーベッドで眠るかわいらしい赤ん坊に見とれていた。
The village was surrounded by bonny green hills.
その村は美しい緑の丘に囲まれていた。
bonny の類義語・関連語
bonny の語源・成り立ち Etymology
bonny は主にスコットランド英語で使われる語で、語源は完全には確定していませんが、古フランス語 bon「よい」と結びつけて説明されることが多いです。「よい」がそのまま「愛らしい、素敵な」へ伸びた語感で、関連語に bonus, bonhomie があります。
Bonny is used especially in Scottish English. Its exact origin is uncertain, but it is often linked to Old French bon, meaning "good." The idea seems to have shifted from "good" to "pleasant, attractive, or lovely," giving bonny its warm tone; related roots appear in words like bonus and bonhomie.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう