scratch out
scratch out は英検準1級レベルの英単語で、「抹消、細々暮らす」という意味があります。発音記号は /ˈskrætʃ ˈaʊt/ です。
意味一覧 (2件)
抹消
解説 Definition
紙や画面上で書いた文字や箇所に線を引いて消すこと。誤りを直したり、不要な項目を削除したりする際に物理的に消去する意味合いで使われる。日常的な筆談にも、フォーマルな書類修正にも馴染む表現。
To scratch out something means to remove it by crossing it out, rubbing it away, or marking over it so it cannot be read clearly. It is often used for writing, notes, or small changes on paper. This phrase usually suggests a rough or quick way of deleting something.
覚え方のコツ Memory Tip
scratch はまず「ひっかいて傷をつける」という基本イメージで押さえるとよいです。scratch out は、文字や項目をその傷で見えなくする感じで、「上から線を引いて消す」場面が浮かびます。erase のようにきれいに完全消去するというより、元の文字を残したまま取り消す感覚。メモ・申込書・原稿で a word / a line / a name を scratch out と結び付けると定着しやすいです。cross out と近いですが、scratch out のほうが少し荒く、手でかき消す手触りがあります。
Start with the picture of scratching paper with a pen or nail. If you scratch words out, the old writing is still there, but you mark over it so it cannot be used. Think of common pairs like scratch out a name, a word, or a line.
例文
I scratched out the wrong number and wrote the correct one.
間違った番号に線を引いて、正しい番号を書き直した。
Please scratch out your old address and fill in the new one.
古い住所に線を引いて、新しい住所を記入してください。
細々暮らす
(意味 2)解説 Definition
scratch outは、かろうじて何とか得る、特に生活費などを苦労して細々と稼ぐという意味の句動詞です。十分とは言えない収入や資源で、ぎりぎり生活する状況を表すときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
scratch は「ひっかく」から、地面をかき集めるように何とか得る感覚まで広げるとよいです。scratch out a living は、豊かな収入を得るのではなく、小さな農場や日雇い仕事から生活費を少しずつかき出して「細々暮らす」場面が浮かびます。文字を scratch out する「線で消す」とは切り分け、ここでは living を目的語にして、生活を最低限かき集めて成り立たせる表現として覚えると定着しやすいです。
例文
The family scratched out a living on a small farm.
その家族は小さな農場で細々と暮らしていました。
He scratched out enough money to pay for food.
彼は食べ物を買うだけのお金を何とか稼ぎました。
Many workers had to scratch out a living during the hard winter.
厳しい冬の間、多くの労働者は細々と暮らさなければなりませんでした。
scratch out の類義語・関連語
対義語
scratch out の語源・成り立ち Etymology
scratch out は、scratch「ひっかいて筋をつける」と out「すっかり外へ」の組み合わせです。scratch は中英語を経たゲルマン系の語で、爪でこすって傷をつける感覚が核なので、「線でこすって完全に消す」から「抹消する」になります。関連語は scratchy, scratchpad です。
This phrasal verb joins "scratch" and "out." "Scratch" came into English from Germanic sources and first meant making marks by scraping with nails or something sharp. From the idea of scratching a line through writing until it is gone, "scratch out" developed the sense of removing or canceling something. Related words include "scratchy" and "scratchpad."
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう