legitimately
意味一覧 (2件)
合法的に
解説
法律・許認可・規則に反していない形で行われることを表す副詞。営業、取得、手続きなどが公的に認められた範囲内であると示す場面に向き、不法・無許可ではない点をはっきりさせる。
覚え方のコツ
legitimately は legitimate「合法の、正式な」に -ly が付いた形。ここでは legal にかなり近く、政府の免許、契約、社内規程などに沿っているかを述べるときに使います。operate legitimately なら「許可を得て営業する」、legitimately obtained なら「違法入手ではない」。もう一つの「正当に」は評価や根拠の妥当性に寄りますが、この意味ではまず法的・制度的に通っているかを思い浮かべると整理しやすいです。
例文
The company was legitimately operating under a government-issued license.
その会社は政府が発行した許可証のもとで合法的に営業していました。
She legitimately won the competition without any cheating.
彼女は不正なしに正当に競技に勝ちました。
He legitimately claimed the insurance money after the accident.
彼は事故後に保険金を正当に請求しました。
正当に
(意味 2)解説
主張・勝利・評価などが、十分な理由や資格に支えられていて妥当だと言えることを表す副詞。必ずしも法律の話に限らず、「そう言ってよいだけの根拠がある」という判断を添える。
覚え方のコツ
legitimate には「法律上認められた」だけでなく「筋が通った、もっともな」という意味もあります。このレコードの legitimately はその副詞で、legitimately claim「根拠をもって主張する」、legitimately be considered「そう見なして差し支えない」のように判断の妥当性を示します。合法性そのものより、実力・証拠・経緯がそろっていて不当ではない感覚をつかむのがポイントです。
例文
She legitimately won the competition through her exceptional talent.
彼女は卓越した才能によって、その大会に正当に勝利した。
The company legitimately claims to be the industry leader.
その会社が業界のリーダーだと主張するのには正当な根拠がある。
He could legitimately be considered one of the greatest athletes of his time.
彼は同時代を代表する最も偉大な選手の一人と正当に見なされうる。
legitimately の類義語・関連語
legitimately の語源・成り立ち
legitimately は legitimate + -ly。legitimate はラテン語 legitimus「法にかなった」で、lex/legis「法律」が核にあり、legal や legislate と同根。『ちゃんと法の線の内側にある』という感覚から、合法的に・正当にの意味になる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう