ボーイッシュ
解説 Definition
少年っぽいとは少年のような外見や振る舞い、行動の特徴を持つ様子を表す形容詞です。幼さや無邪気さ、若々しさを感じさせるニュアンスも含まれます。場合によっては年齢に比べてあどけなく見える印象を添えることもあります。
If a girl or woman is described as boyish, she has a style, appearance, or manner that is often associated with boys. It can refer to clothing, hairstyle, body shape, or behavior. The word is usually descriptive and not always negative.
覚え方のコツ Memory Tip
boy を知っていれば、「少年みたいな感じ」をそのまま広げれば覚えやすい語です。語尾 -ish は childish, girlish などの「〜っぽい」を作る定番なので、boy + ish で定着させると忘れにくいです。a boyish smile / charm / look のように、若々しい・いたずらっぽい・さっぱりした印象で使われることが多め。childish のような「幼稚だ」という強い否定ではない点、女性の服装や雰囲気にも使える点も一緒に押さえると混同しにくくなります。
Split it into `boy` + `-ish`. The ending `-ish` often means "having that kind of quality," so `boyish` means having the look or feeling of a boy. Think of phrases like `a boyish smile` or `boyish charm`, which are usually more warm and youthful than negative.
例文
He maintained a boyish charm despite his age.
彼は年齢にもかかわらず少年っぽい魅力を保っていた。
Her boyish hairstyle gave her a youthful appearance.
彼女の少年っぽい髪型は若々しい印象を与えた。
The actor's boyish enthusiasm made him popular with audiences.
その俳優の少年っぽい熱意は観客に好評だった。
boyish の類義語・関連語
boyish の語源・成り立ち Etymology
boyish は boy「少年」+ -ish「…らしい」から成り、boy は中英語 boy にさかのぼる英語本来の語です。boyhood や boyishly と同根で、年齢そのものより「少年っぽい性質」を出す語だと分かると、ボーイッシュの意味がつながります。
"Boyish" is made from "boy" and the suffix "-ish," which means "having the quality of." "Boy" goes back to Middle English, so this is built on an old native English word. The sense shifted from simply referring to a boy to describing qualities seen as typical of boys; related words include "boyhood" and "boyishly."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう