boyish
意味一覧 (2件)
少年らしい
解説 Definition
boyish は、人の顔つき、笑顔、声、態度などが少年を思わせるときに使う形容詞です。大人に対しても、若々しさ、無邪気さ、少しいたずらっぽい魅力が残っているという好意的な文脈でよく使われます。
Boyish describes a face, smile, voice, manner, or other quality that reminds you of a boy. It is often used for adults too, especially when they seem young, innocent, energetic, or a little playful in a pleasant way. The word usually has a positive feeling and suggests natural charm rather than immaturity.
覚え方のコツ Memory Tip
boyish は boy「少年」+ -ish「〜らしい、〜っぽい」と分けるとそのまま理解できます。childish も同じ -ish ですが、childish は「子どもじみた」と否定的になりやすいのに対し、boyish は a boyish smile / boyish charm / boyish enthusiasm のように、若々しい・無邪気・少しいたずらっぽい魅力を表すことが多い語です。日本語の外来語「ボーイッシュ」だけでなく、男性や大人の雰囲気にも広く使えます。
You can understand boyish easily as boy + -ish, meaning "like a boy" or "boy-like." Compare it with childish: childish often sounds negative, but boyish is usually more positive. In phrases like a boyish smile, boyish charm, or boyish enthusiasm, it suggests youth, innocence, and a slightly playful appeal.
例文
He still has a boyish smile that makes him look much younger than he is.
彼は今でも少年らしい笑顔をしていて、実年齢よりずっと若く見える。
Despite his serious job, there was something boyish about his voice and laugh.
まじめな仕事をしているのに、彼の声や笑い方にはどこか少年らしさがあった。
Her writing captures the boyish enthusiasm of someone who is always ready for a new adventure.
彼女の文章には、いつでも新しい冒険に向かう人の少年らしい熱意が表れている。
ボーイッシュ
(意味 2)解説 Definition
少年っぽいとは少年のような外見や振る舞い、行動の特徴を持つ様子を表す形容詞です。幼さや無邪気さ、若々しさを感じさせるニュアンスも含まれます。場合によっては年齢に比べてあどけなく見える印象を添えることもあります。
If a girl or woman is described as boyish, she has a style, appearance, or manner that is often associated with boys. It can refer to clothing, hairstyle, body shape, or behavior. The word is usually descriptive and not always negative.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「ボーイッシュ」は、boyish の基本義「少年らしい」とは別に、日本語でも使う外来語に近い感覚で覚えるとよい意味です。女性の髪型、服装、体つき、雰囲気などが、伝統的に男の子風・中性的に見えるときに使われます。tomboyish は行動や性格の活発さまで含みやすく、mannish は「男性的」で硬い印象になりやすいので、boyish はより若く軽い見た目や魅力に寄ると整理できます。
Split it into `boy` + `-ish`. The ending `-ish` often means "having that kind of quality," so `boyish` means having the look or feeling of a boy. Think of phrases like `a boyish smile` or `boyish charm`, which are usually more warm and youthful than negative.
例文
He maintained a boyish charm despite his age.
彼は年齢にもかかわらず少年っぽい魅力を保っていた。
Her boyish hairstyle gave her a youthful appearance.
彼女の少年っぽい髪型は若々しい印象を与えた。
The actor's boyish enthusiasm made him popular with audiences.
その俳優の少年っぽい熱意は観客に好評だった。
boyish の語源・成り立ち Etymology
boyish は boy「少年」に、性質や傾向を表す接尾辞 -ish が付いた語です。childish, girlish などと同じ型で、「少年のような性質を持つ」という意味になります。
Boyish comes from boy plus the suffix -ish, which means "having the quality of" or "like." It follows the same pattern as words like childish and girlish, so boyish literally means "like a boy" in character or appearance.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう