準拠した
解説 Definition
規則・基準・契約・法令などの内容に合う形で作られたり行われたりすることを表す硬い語。特に文書、手続き、制度、判断が特定の根拠に準拠していると示す場面で使われる。
Pursuant is a formal word used to say that something is done in a way that follows a rule, standard, contract, law, or official requirement. It is often used for documents, procedures, systems, or decisions that are based on a clear authority or set of rules. It commonly appears in the pattern pursuant to, which means "in accordance with" and sounds more formal than according to.
覚え方のコツ Memory Tip
pursuant は pursue「追う」と同じ系統で、「決められた基準の後を追って進む」と考えると覚えやすい。特に pursuant to standards / regulations / requirements のように、後ろに基準・規則・要件が来る形で「それに準拠して」となる。according to より硬く、単なる「人の指示に従う」より、文書や手続きが基準に合っているというニュアンスに寄せて覚えるとよい。
Think of pursuant as being related to pursue. If you imagine "following after" a fixed standard or rule, it becomes easier to remember the meaning. This is why phrases like pursuant to standards, regulations, or requirements mean that something is done in a way that matches them. It is more formal than according to and often points to documents or procedures that fit an official basis.
例文
The new safety procedures were introduced pursuant to national standards.
その新しい安全手順は、国の基準に準拠して導入された。
All payments must be made pursuant to the terms of the contract.
すべての支払いは、契約条件に準拠して行われなければならない。
The committee acted pursuant to its internal regulations when it reviewed the case.
委員会はその件を審査する際、内部規則に準拠して行動した。
〜に従って
(意味 2)解説 Definition
法律や命令、合意などに基づいて、〜に従って行動することを示します。
例文
Pursuant to the agreement, the payment should be made by the end of the month.
その合意に従って、支払いは月末までに行われるべきだ。
Pursuant to your request, I have prepared the documents.
あなたの要求に従って、私は書類を準備しました。
Pursuant to the law, all citizens must register to vote.
法律に従って、すべての市民は投票に登録する必要があります。
〜に従って
(意味 3)解説 Definition
主に法律・契約・規則・方針などに基づいて何かが行われることを表す、やや硬い語。多くは pursuant to 〜 の形で用いられ、「〜に従って」「〜に基づき」という意味になる。法律文書や公的な通知でよく見られる表現である。
Pursuant is a formal word meaning in agreement with or following a rule, law, or official request. It is mostly used in legal or official writing, usually in the phrase "pursuant to."
覚え方のコツ Memory Tip
pursuant は多くの場合 pursuant to ... の形で、法律・契約・規則・方針などを根拠にして行為や決定が行われることを示す硬い表現です。to の後ろには law, contract, policy, order, agreement など「従うべき根拠」が来やすいです。pursue「追う」と形が近いので、規則を追いかけるように一歩ずつ従う、と捉えると覚えやすいです。
Memorize `pursuant to` as one formal chunk meaning according to a rule or authority. It often comes before words like `law`, `agreement`, `policy`, or `order`. The spelling looks like `pursue`, so picture someone following a rule step by step.
例文
Pursuant to the contract, the payment must be made by the end of the month.
契約に従って、支払いは月末までに行わなければなりません。
Pursuant to company policy, all employees must wear identification badges.
会社の方針に従って、すべての従業員は身分証バッジを着用しなければなりません。
The decision was made pursuant to the board's recommendations.
その決定は取締役会の勧告に従ってなされました。
pursuant の語源・成り立ち Etymology
pursuant は pursue と同系で、ラテン語 prosequi「あとを追う」に由来する。pro-「前へ」+ sequi「従う」から、基準に沿って進む意味が生まれた。
Pursuant comes from the same family as pursue. It goes back to the Latin word prosequi, meaning "to follow" or "to go after," from pro- "forward" and sequi "to follow." From this idea of following after something, the word developed the sense of acting in line with a rule or standard.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう