撃退する、嫌悪感を抱かせる
解説 Definition
攻撃してくる相手を押し返して撃退すること、または人に強い嫌悪感や拒否感を起こさせることを表す動詞です。軍事的な文脈でも、においや行動などが気持ち悪さを与える文脈でも使われ、対象を遠ざける力や不快感の強さを示します。
Repulse can mean to force something back, especially an attack or an enemy. It can also mean to cause a strong feeling of disgust or dislike. The word is more common in formal, literary, or military-style language than in everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
repel を知っていれば入りやすい語。核のイメージは「近づいてきたものを強く押し返す」。そのため repulse an attack なら「攻撃を撃退する」、be repulsed by the smell なら「そのにおいに強い嫌悪感を覚える」と、物理的にも感情的にも使える。reject が判断として「拒む」、repel が一般に「寄せつけない」なら、repulse はもっと強く不快さを伴う押し返し。repulsive も一緒に覚えると定着しやすい。
Connect it with repel: both carry the idea of pushing something away. Repulse can describe beating back an attack, but also feeling strong disgust, as in being repulsed by a smell. The shared family word repulsive helps fix the emotional side in memory.
例文
The army managed to repulse the enemy's attack with a strong counteroffensive.
軍は強力な反撃で敵の攻撃を撃退した。
The smell of rotten food repulsed everyone in the room.
腐った食べ物のにおいは、部屋にいた全員に強い嫌悪感を抱かせた。
The shield was strong enough to repulse the arrows from the enemy soldiers.
その盾は敵兵の矢をはね返すのに十分な強さがあった。
repulse の類義語・関連語
repulse の語源・成り立ち Etymology
repulse はラテン語 repellere「押し返す」由来で、re-「後ろへ」+ pellere「押す・追う」に分けられます。もともと「ぐいと押し戻す」感覚なので「反発する」とつながります。関連語は repel, expel。
From Latin repellere, meaning "to drive back" or "push away." It is formed from re- "back" and pellere "to push, drive." The earliest sense was physical pushing back, and this later widened to emotional rejection or strong refusal. Related English words include repel, expel, and impel.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう