rebuff
rebuff は英検1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「拒否する、拒絶」という意味があります。発音記号は /rɪˈbʌf/ です。
意味一覧 (2件)
拒否する
解説 Definition
rebuff は、申し出・要請・好意的な誘いをその場できっぱり拒む動詞です。相手の期待を受け止めず、冷たく押し返す動作に焦点があり、提案を退ける場面やしつこいアプローチを断つ場面で使われます。
To rebuff someone is to refuse or reject them in a firm, often unfriendly way. It is commonly used when an offer, request, suggestion, or friendly approach is pushed away clearly.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞 rebuff は、offer, request, advances など、相手からこちらへ向かってくるものを手で押し戻す映像で覚えるとよいです。refuse より感情的に冷たく、reject より対人場面の手厳しさが出やすい語です。名詞 rebuff が「拒絶という返答・反応」を指すのに対し、動詞では断る側の行為そのものを表します。rebut は議論で反論する語なので別物です。
Think of `re-` as "back" and imagine pushing someone's offer back at them. `rebuff` is stronger and colder than `refuse` or `reject`, and it often appears with people: `rebuff an offer`, `rebuff his advances`. Do not mix it up with `rebut`, which is about arguing back, not turning someone away.
例文
The committee voted to rebuff the developer's proposal to build a shopping mall in the park.
委員会は公園にショッピングモールを建設するという開発業者の提案を拒否することを決議した。
She tried to rebuff his persistent advances, but he refused to take no for an answer.
彼女は彼のしつこいアプローチを拒絶しようとしたが、彼は拒否を受け入れなかった。
The diplomat's attempt at negotiation was met with a sharp rebuff from the opposing delegation.
外交官の交渉の試みは、相手側の代表団からきっぱりとした拒否に遭った。
拒絶
(意味 2)解説 Definition
rebuff は、相手の申し出・要求・接近が冷たくはね返された「拒絶反応」を指す名詞です。返事そのものの鋭さや面目を失わせる感じに焦点があり、外交交渉、恋愛上の誘い、組織への提案などで使われます。
A rebuff is a cold or sharp refusal of someone's offer, request, or attempt to get closer. The word often suggests not only rejection but also a response that embarrasses or discourages the other person. It is commonly used in situations such as diplomatic talks, romantic advances, or proposals in a group or organization.
覚え方のコツ Memory Tip
rebuff は「差し出された申し出・頼み・好意をきっぱり押し返す拒絶」です。語源は re-「後ろへ」と buff「打つ」とされ、物理的に押し戻す感覚が核にあります。a blunt rebuff や meet with a rebuff の形で使われ、refusal より冷たく、snub より公的・明確な拒み方を表す名詞として覚えます。
You can remember rebuff by thinking of re- as "back" and buff as a strong push. A rebuff is when you push someone back with a cold response. This image fits offers, requests, or advances that are sharply turned away.
例文
She took his silence as a rebuff and stopped asking for help.
彼女は彼の沈黙を拒絶と受け取り、それ以上助けを求めるのをやめた。
The committee's rebuff of the proposal surprised the younger members.
委員会によるその提案への拒絶は、若いメンバーを驚かせた。
After a public rebuff from the other country, the diplomats changed their strategy.
相手国から公の場で拒絶を受けたあと、外交官たちは戦略を変えた。
rebuff の語源・成り立ち Etymology
中期フランス語 rebuffer、さらに古イタリア語 ribuffare「きつくはね返す・しかる」に由来します。re-/ri-「後ろへ、返して」+ buffo「ぷっと吹き返すような勢い」のイメージで、相手を前で押し返す感覚から「拒否する」になりました。関連語は rebuke, buffet。
Rebuff came into English from French, from a verb meaning "to beat back" or "drive back." Its earlier form suggests the idea of pushing something away with force, almost like a burst or blow. From that physical image, the word developed the sense of rejecting or turning someone away sharply.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう