rebuffed
rebuffed はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「拒絶した、拒否された」という意味があります。発音記号は /rɪˈbʌft/ です。
意味一覧 (2件)
拒絶した
解説 Definition
rebuffed は動詞 rebuff の過去形・過去分詞で、申し出、要求、接近などをその場で冷たくはねつけた行為を表します。丁寧に断るよりも、相手を近づけないように退ける響きがあり、交渉・外交・恋愛の働きかけがきっぱり不成立に終わった場面で使います。
Rebuffed is the past form and past participle of rebuff. It means that someone rejected an offer, request, or attempt in a cold and direct way. It is stronger than simply refused, because it suggests pushing the other person away rather than politely saying no. It is often used when talks, approaches, or romantic interest were clearly stopped at that moment.
覚え方のコツ Memory Tip
rebuffed は「向かってきたものを押し返した」と考えると覚えやすい語です。refused が広く「断った」なら、rebuffed は相手の提案や好意を受け止めず、門前払いに近い態度で退けた感じがあります。offer was rebuffed, attempts were rebuffed のように、働きかけが前へ進めなかった瞬間を描きます。名詞 rebuff「冷たい拒絶」から、その行為をした形として見ると整理しやすいです。
Think of rebuffed as "pushed back." If refused is a general word for saying no, rebuffed suggests that the offer or approach was not even allowed to come closer. Phrases like offer was rebuffed or attempts were rebuffed show that someone tried to move forward but was firmly stopped. It is also easy to remember from the noun rebuff, meaning a cold rejection.
例文
His offer of help was rebuffed immediately.
彼の助けの申し出はその場で拒絶された。
She rebuffed his attempt to restart the conversation.
彼女は彼が話し合いをやり直そうとしたのを冷たく退けた。
The proposal was rebuffed by both sides after a tense meeting.
その提案は緊張した会議の後、双方から拒絶された。
拒否された
(意味 2)解説 Definition
形容詞の rebuffed は、人や申し出が「拒否された後の状態」にあることを示します。焦点は拒否する動作そのものより、相手に受け入れられず傷ついた、面目を失った、または行き場を失ったという結果のニュアンスにあります。
Rebuffed means rejected in a firm or unfriendly way. It is often used when a person’s request, offer, or friendly action is refused. The word suggests not just refusal, but also a feeling of being pushed away.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞としては、-ed が disappointed や embarrassed のように「そういう目に遭った状態」を作っていると考えます。a rebuffed applicant なら、応募を退けられた人という結果の立場が中心です。feel rebuffed では、単に不採用だった事実より、冷たく扱われたと感じる心理が前に出ます。動詞用法が「はねつけた」という出来事を述べるのに対し、形容詞用法はその後に残る状態や印象を描きます。
Learn the base verb `rebuff` first: it sounds stronger and colder than just `refuse`. `Rebuffed` is the `-ed` form, so it describes someone or something that has been pushed away sharply. It often appears with offers, requests, or attempts, especially in `be rebuffed by ...`.
例文
His job application was rebuffed by the company without explanation.
彼の就職願書は説明なしに会社に拒否されました。
The team's trade offer was rebuffed by the rival club.
チームのトレード申し出はライバルクラブに拒否されました。
Her romantic advances were rebuffed, leaving her feeling hurt and rejected.
彼女のロマンチックなアプローチは拒否され、彼女は傷つき落ち込みました。
rebuffed の語源・成り立ち Etymology
rebuffed は rebuff + -ed。rebuff はフランス語経由で、古イタリア語 ribuffare「はねつける」にさかのぼります。re-「返して」と、吹き返す・押し返す感覚から「拒絶する」へ意味が広がりました。
Rebuffed comes from rebuff plus the -ed ending. Rebuff came through French and goes back to Old Italian ribuffare, meaning "to push back" or "drive back." From that idea of sending something back, the meaning developed into "reject sharply."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう