buffoon
意味一覧 (2件)
ばか、まぬけ
解説
人の言動がひどく愚かで、周囲からまじめに扱われない人物を指す名詞です。冗談を言う人ではなく、判断や振る舞いがばかげている相手を軽蔑して言うときに使われます。
覚え方のコツ
buffoon は fool や idiot に近く、「ばかな人」をやや強く見下して言う語です。funny person は単に面白い人ですが、buffoon は笑わせる意図よりも、言動が軽率であきれられる感じがあります。clown や jester は職業的・演技的な「道化」に寄ることがあるので、基本義では “What a buffoon!” のように、相手をまじめに扱えない場面で出る侮蔑語として覚えると区別しやすいです。
道化
(意味 2)解説
滑稽な行動や言動をして人々を笑わせることを目的とする人。単なる冗談好きではなく、愚かな行為を繰り返して人を馬鹿にするような存在です。劇場や宮廷で道化役を演じた伝統的なキャラクターも指します。
覚え方のコツ
この「道化」の buffoon は、単に「ばか、まぬけ」と人をののしる基本義とは別に、笑いを取るために大げさで滑稽な振る舞いをする人物を指す意味です。clown は舞台やサーカスの「ピエロ」まで広く使えますが、buffoon はもっと古風で、宮廷や劇場で人を笑わせる役、またはそれに似た騒がしく滑稽な人物像を思い浮かべると覚えやすいです。court buffoon や theatrical buffoon のような文脈に結びつけてください。
例文
He acted like a buffoon during the meeting, which annoyed everyone.
彼はミーティング中に道化のように行動し、みんなを煩わせました。
The medieval court had a professional buffoon for entertainment.
中世の宮廷には娯楽のための専門の道化がいました。
Don't be such a buffoon; show some respect in this serious situation.
そんな道化のようなことをするな。この真摯な状況で敬意を示してください。
buffoon の語源・成り立ち
フランス語 bouffon、イタリア語 buffone に由来します。大げさにふざける人のイメージから、笑われるほど愚かな人物を指す意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう