harlequin
道化師
解説 Definition
道化師、特にイタリアの伝統喜劇に由来する身軽でいたずら好きな舞台人物を指します。菱形模様の派手な衣装と結びつくことが多く、普通の clown よりも歴史的・舞台的な響きがあります。
A harlequin is a clown-like character, especially in traditional theater, who usually wears a brightly colored costume with a diamond pattern. The word can also suggest someone or something that looks playful, colorful, or theatrical.
覚え方のコツ Memory Tip
clown や jester が広い意味の「道化役」なのに対し、harlequin は菱形模様の派手な衣装まで思い浮かぶ、かなり見た目のはっきりした語として覚えると残りやすいです。舞台・仮面劇・カーニバルで、身軽に動いて人を楽しませる人物像をセットで固定するとよいです。harlequin pattern という言い方もあるので、「菱形模様のあの道化師」という像で結びつけると、単なる clown と混同しにくくなります。
Remember `harlequin` as a very visual kind of clown, especially one with a diamond-pattern costume. That image makes it easier than treating it as just another word for `clown`. `Harlequin pattern` is also a useful memory link.
例文
The harlequin performed acrobatic tricks at the carnival.
そのハーレクイン（道化師）はカーニバルで曲芸を演じた。
The character of harlequin originated from Italian theater.
ハーレクインのキャラクターはイタリアの演劇で生まれた。
Children loved watching the colorful harlequin entertain the crowd.
子どもたちはカラフルなハーレクインが観客を楽しませるのを見るのが好きだった。
harlequin の類義語・関連語
harlequin の語源・成り立ち Etymology
フランス語 Arlequin に由来し、さらに中世フランス語 Hellequin という悪鬼・仮面役の名へさかのぼります。固有名が一般名詞化して、派手で滑稽な「道化師」を指すようになった語です。関連語は Arlecchino、harlequinade。
`Harlequin` comes from French `Arlequin`, which goes back to the medieval French name `Hellequin`. It was first a proper name linked to a comic or supernatural masked figure. Over time, that name became a common noun for a brightly dressed clown-like character, especially in theater.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう