tress
（髪の）一房、一束の髪
解説 Definition
長い髪の一部分がまとまって垂れたり流れたりしている状態を表す名詞。特に文学的な表現で、女性の美しい髪の一房や巻いた毛束を指すことが多く、日常会話では hair や lock よりやや古風に響く。
A tress is a long piece or lock of hair. The word is a little literary or old-fashioned, and it is often used when describing someone's appearance in a detailed or poetic way.
覚え方のコツ Memory Tip
まず hair は髪全体、strand は細い1本、lock はひと房、tress はその中でも長く垂れて目を引く美しい毛束を文学的に言う語、と並べて覚えると残りやすいです。小説や詩では flowing tresses, golden tresses のように複数形で出やすく、人物の外見描写専用の語だと意識すると定着します。dress とつづりが近いので、身なりを整えた場面で揺れる“飾り映えする一房”を連想すると区別しやすいです。
Remember it by comparing hair words: `hair` is general, a `strand` is one thin piece, and a `tress` is a noticeable long lock of hair. It often appears in literary phrases like `golden tresses` or `flowing tresses`. Think of it as a beautiful, visible section of hair, not just any hair.
例文
A golden tress fell across her face as she bent over the book.
本にかがみ込むと、金色の髪の一房が彼女の顔にかかった。
She tucked a loose tress behind her ear before speaking.
彼女は話し始める前に、ほどけた髪の一房を耳にかけた。
The poet described each tress of her hair as a thread of silk.
その詩人は、彼女の髪の一房一房を絹糸になぞらえて描写した。
tress の類義語・関連語
紛らわしい語
tress の語源・成り立ち Etymology
tress は古フランス語 tresse「編んだ髪の房」に由来し、さらに俗ラテン語 *trichia、ギリシャ語 thrix「髪」につながると考えられます。もとは「編んだ髪」が中心なので、「房」「ひと束」の意味になった流れが見えます。関連語は trichology, tricho- です。
Tress comes from Old French tresse, meaning a braid or plait of hair. It is thought to go back through Vulgar Latin to Greek thrix, meaning "hair." Because it first referred to braided hair, it later came to mean a lock or bunch of hair more generally. The same root appears in scientific forms like tricho- and trichology.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう