意味一覧 (2件)
騒がしい
解説 Definition
ざわめきや活気に満ちているさま。興奮や噂で騒がしい状態。
If a place or group is abuzz, it is full of excited talk, activity, or interest. It is often used when people are discussing news, rumors, or a popular event. The word suggests lively energy rather than simple noise.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは abuzz を「活気づいた」ではなく、音や声でざわざわしている「騒がしい」状態として覚えます。buzz はハチや機械の低い連続音を表すので、abuzz はそのようなざわめきに包まれた感じです。loud のような大音量そのものより、低い話し声や反応が重なって場が落ち着かないニュアンスがあります。基本義の熱気と似た場面にも出ますが、ここでは音・ざわめきの面に注目します。
Start from `buzz`, the sound of bees. `Abuzz` describes a place filled with that low, excited, busy feeling. It is not just `loud`; it often suggests people talking, guessing, or reacting to news.
例文
The office was abuzz with rumors about the upcoming merger.
オフィスは今度の合併の噂でざわめいていた。
The town was abuzz with excitement after their team won the championship.
チームが優勝した後、町は興奮で騒がしかった。
Social media was abuzz with reactions to the celebrity's surprise announcement.
その有名人のサプライズ発表に対する反応でSNSは騒然としていた。
活気づいた
(意味 2)解説 Definition
abuzz は、人や場所が話題や期待で活気づいている状態を表す形容詞です。ニュース、イベント、発表などを受けて人々が盛んに反応し、場全体に前向きな熱気や動きがあるときに使います。単なる音の大きさより、関心や興奮が広がっている感じが中心です。
覚え方のコツ Memory Tip
abuzz は a-「ある状態で」＋ buzz「ブンブンいう、ざわめく」と考えると覚えやすい語です。buzz には虫の羽音だけでなく、人々の話題や関心が集まる「盛り上がり」の感覚があります。abuzz は a place is abuzz with excitement / talk のように、場所や集団が期待・噂・新情報で活気を帯びる場面でよく使います。noisy のような単なる騒音ではなく、lively に近い熱気を意識しましょう。
例文
The office was abuzz with excitement after the big announcement.
大きな発表のあと、オフィスは興奮で活気づいていた。
By noon, the campus was abuzz with rumors about the surprise concert.
昼までには、キャンパスはサプライズコンサートの噂で活気づいていた。
The industry is abuzz with speculation about the company's next product.
業界はその会社の次の製品をめぐる憶測で活気づいている。
abuzz の語源・成り立ち Etymology
abuzz は a-「〜の状態で」＋ buzz「ブンブン鳴る」から成り、buzz は羽音をまねた擬音語に由来する。buzzing や buzzer も同根で、人や場所が羽音のようにざわつくと考えると、「騒がしい」「うわさで持ちきり」の感じがつかみやすい。
Abuzz is made from a- meaning "in a state of" and buzz, an imitative word for a humming sound. Related words include buzzing and buzzer. The idea moved from the sound of bees or machinery to people or places full of excited talk or activity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう