cloture
討論打ち切り
解説 Definition
議会で討論を強制的に打ち切り、採決に移る手続きのこと。
Cloture is an official procedure used to end debate so that a group can move to a vote. It is mainly used in politics and parliamentary systems, especially in the U.S. Senate. This is a formal political term, not an everyday word.
覚え方のコツ Memory Tip
`close` や `closure` を知っていれば覚えやすい語。cloture は「議論を閉じる」方向の語で、特に議会でこれ以上討論を続けず、採決へ進むための正式手続きとして出る。`invoke cloture` の形で見かけやすく、単なる discussion の end ではなく、ルールに基づいて debate を打ち切る硬い政治語だと押さえると残りやすい。`closure` に似るが、日常の「閉鎖」ではなく議会専用の場面語として区別すると混同しにくい。
Link it to `close` and `closure`. `Cloture` is a formal way to close debate, especially in a parliament or senate. The common phrase `invoke cloture` helps you remember that this is a rule-based political term, not everyday English.
例文
The senator threatened to invoke cloture to end the filibuster.
上院議員はフィリバスターを終わらせるために討論打ち切りの発動を示唆した。
A vote for cloture requires a supermajority in the United States Senate.
米国上院で討論打ち切りの投票には特別多数決が必要である。
Without cloture, the debate on the controversial bill could have continued indefinitely.
討論打ち切りがなければ、その物議を醸す法案の審議は無期限に続いた可能性がある。
cloture の類義語・関連語
cloture の語源・成り立ち Etymology
cloture はフランス語 clôture「閉鎖・締め切り」が英語に入った語で、古仏語 closture、さらにラテン語 claudere「閉じる」にさかのぼります。closure・close と同根で、「議論を閉じること」がそのまま討論打ち切りの意味になった語です。
Cloture came into English from French clôture, meaning a closing or shutting off. It goes back through Old French to Latin claudere, "to close," the same root seen in close and closure. In English it kept that idea of closing, especially in the political sense of formally ending debate.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう