hobgoblin
いたずら小鬼
解説 Definition
民話や伝説に登場するいたずら好きの小鬼や妖精。また、恐怖や不安の原因となるもの。
A hobgoblin is a small imaginary creature in traditional stories, often shown as playful, troublesome, or slightly scary. The word can also be used in a literary or humorous way for an imagined fear or problem.
覚え方のコツ Memory Tip
まず goblin を核に置くと覚えやすい語です。意味の中心は「人を困らせる小鬼」で、monster や demon ほど巨大で凶悪というより、こそこそ現れていたずらする不気味さが前に出ます。elf のような親しみやすさも薄いので、その中間ではなく「厄介で不安を誘う側」に置くと整理しやすいです。物語では実在の小鬼、比喩では頭から離れない恐れや思い込みにも使われるので、外の小鬼と心の中の小鬼をセットで覚えると定着します。
Anchor the word with `goblin`, the main idea in the word. A hobgoblin is usually not a huge monster, but a smaller, troubling creature that causes fear or mischief. That makes it easier to separate from friendlier words like `elf`. You can remember both the story meaning and the figurative one: a little creature outside, or a fear inside your mind.
例文
The children dressed as hobgoblins for the Halloween party.
子どもたちはハロウィンパーティーのためにいたずら小鬼の仮装をした。
A foolish consistency is the hobgoblin of little minds, as Emerson wrote.
エマーソンが書いたように、愚かな一貫性は小さな心の妖怪である。
The old tale warned travelers of a hobgoblin lurking in the forest.
その古い話は旅人に森に潜むいたずら小鬼について警告していた。
hobgoblin の類義語・関連語
hobgoblin の語源・成り立ち Etymology
hobgoblin は hob「小妖精」と goblin「ゴブリン」の複合で、hob は Robert 愛称 Hob から来た民間伝承上の名にさかのぼる。goblin や hobbit を思い合わせると、人に悪さする小鬼という像が語の部品だけで見えてくる。
Hobgoblin is a compound of hob and goblin. Hob was a familiar folk name, originally from the nickname Hob for Robert, and it came to be used for small household spirits or fairies in folklore. Joined with goblin, it developed the sense of a mischievous or frightening little supernatural creature.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう