ornery
怒りっぽい
解説 Definition
気難しく怒りっぽい、頑固で扱いにくい性格を表すアメリカ英語の形容詞。
Ornery describes a person or animal that is bad-tempered, easily annoyed, and hard to deal with. It is often used for someone who complains, argues, or refuses to cooperate. In informal English, it can sometimes suggest stubbornness more than true anger.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「怒っている」だけでなく「頑固で扱いにくい」をセットで覚えると定着しやすい語です。近い語の grumpy は不機嫌、cranky はイライラ、ornery はそこに「人の言うことを聞かない」「わざと面倒を増やす」感じまで入ります。an ornery old man や an ornery mule のように、人や動物の手強さを描く場面で出やすい米語。つづりが ordinary に似ていても、意味はまったく ordinary ではないと対比で覚えると残ります。
Remember `ornery` as stronger than just `grumpy` or `cranky`. It often describes someone or even an animal that is bad-tempered and hard to deal with, like `an ornery old man` or `an ornery mule`. The spelling looks a bit like `ordinary`, but the person is anything but ordinary in behavior.
例文
The ornery old farmer refused to let anyone cross his property.
その怒りっぽい老農夫は、誰にも自分の土地を通らせようとしなかった。
Don't be so ornery—we're just trying to help you.
そんなに意地を張らないで。私たちはただ手伝おうとしているだけだよ。
The ornery mule kicked at anyone who came too close.
その頑固なラバは、近づく者を誰でも蹴ろうとした。
ornery の類義語・関連語
ornery の語源・成り立ち Etymology
ornery は米口語で ordinary のなまりから生まれた語です。ordinary は古フランス語 ordinarie、さらにラテン語 ordinarius「秩序だった・ありふれた」にさかのぼります。「ただの、質の低い」が転じて「気難しい、怒りっぽい」になったと見ると腑に落ちます。関連語は ordinary, order。
Ornery is an American dialect form of ordinary. Ordinary comes through Old French from Latin ordinarius, based on ordo, meaning "order" or "arrangement." The sense seems to have moved from "common" or "low-quality" to "mean-tempered" or "difficult," and it is related to ordinary and order.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう