brazier
意味一覧 (2件)
火皿
解説 Definition
brazier は炭や薪を燃やすための浅い金属製の火皿を指します。庭、広場、儀式の場などで、炎や炭火を受け止めて保つ容器として使われる語です。日本の暖房具としての火鉢ではなく、火を入れる皿状の器そのものに焦点があります。
A brazier is a shallow metal container used for holding burning charcoal or wood. It is often placed in a garden, a public space, or a ceremonial setting to keep a fire burning safely in one place. The word focuses on the fire bowl itself, not on a home heating device like a Japanese hibachi.
覚え方のコツ Memory Tip
brazier は blaze「炎、燃え上がる火」と結びつけると覚えやすい語です。火そのものではなく、その blaze を受け止めておく metal container、特に炭火を入れる皿状の器を指します。a bronze brazier, a charcoal brazier のように素材や燃料と一緒に出やすいです。日本語の「火鉢」と訳されることもありますが、このエントリでは暖房具としての火鉢ではなく、より広く火を載せる火皿として押さえます。brassiere とは綴りが近いので注意。
You can remember brazier by linking it with blaze, meaning a strong fire. A brazier is not the fire itself, but the metal container that holds the burning coals or flames. It often appears in phrases like bronze brazier or charcoal brazier. Be careful not to confuse it with brassiere, which is a completely different word.
例文
They placed a charcoal brazier in the center of the courtyard to provide warmth.
中庭の中央に炭火の火皿を置いて、暖をとった。
At the ceremony, incense smoke rose from a bronze brazier near the entrance.
式典では、入口近くの青銅の火皿から香の煙が立ちのぼっていた。
The old painting shows a servant carrying a small brazier across the hall.
その古い絵には、使用人が小さな火皿を広間に運んでいる様子が描かれている。
火鉢
(意味 2)解説 Definition
火鉢は炭や薪を入れて暖を取るための携帯用容器です。加熱や調理に伝統的に使用される金属製の器具です。
A brazier is a metal container that holds burning coal or wood for heat or cooking. It is usually portable and is used outdoors or in simple indoor spaces.
覚え方のコツ Memory Tip
この brazier は「火鉢」という、炭を入れて暖を取ったり簡単な加熱をしたりする昔ながらの容器として覚えます。基本義の「火皿」が火を受ける皿状の器に広く使えるのに対し、こちらは人が周囲に集まる暖房具としてのイメージが中心です。portable heater, charcoal, keep warm などの語と一緒に、古い家屋や屋外で炭火を囲む場面を思い浮かべると定着します。brassiere との綴り違いにも注意。
Learn `brazier` through the phrase `charcoal brazier`. It is the container that holds hot coals, so picture old-style heating or simple cooking over fire. Be careful not to confuse it with `brassiere` because the spelling is very similar.
例文
In winter, families gather around a brazier to stay warm.
冬には、家族は火鉢の周りに集まって暖かくなります。
A brazier can be used outdoors for cooking or heating.
火鉢は屋外で調理または暖房に使用できます。
The traditional brazier has been used in many Asian cultures for centuries.
伝統的な火鉢は数世紀にわたって多くのアジア文化で使用されてきました。
brazier の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 brasier「燃えさし、炭火」に由来し、braise「熾火」と同根です。もとは燃える炭を指し、そこから炭火を入れる器の意味へ広がりました。
Brazier comes from Old French brasier, which meant "burning coals" or "hot embers." It is related to braise, a word connected with glowing coals. The meaning later shifted from the coals themselves to the metal container that holds them.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう