inebriated
意味一覧 (2件)
酔った
解説
酒を飲んで酔っている状態を表す形容詞です。日常語の drunk より硬く、警察の報告、ニュース、文章で、人の判断力や動きが鈍っている様子に使われます。
覚え方のコツ
まず drunk「酔った」を基本に置き、inebriated はそれを少し改まって、文章や公的な場面で言う語だと考えると覚えやすいです。an inebriated driver や visibly inebriated のように、人が酒で判断力や動きに影響を受けている文脈でよく使われます。-ated は「その状態にされた」という形容詞の手がかりです。既存の「酩酊した」はより重い響きとして別に整理しましょう。
酩酊した
(意味 2)解説
酒を飲んで酔った状態にあることを表す形容詞。やや硬い言い方で、判断力や注意力、身体の動きが鈍っている様子を示す。日常会話の drunk より改まった響きがあり、報道や文章で使われやすい。
覚え方のコツ
この項目の「酩酊した」は、単に少し酒に酔ったというより、酒の影響が強く出て判断や動作がかなり損なわれた状態を指す硬い訳語として覚えるとよいです。inebriated には別に基本義「酔った」がありますが、ここでは報道、警察文書、医学的な記述などで見かける重めの表現に焦点を当てます。drunk より改まり、tipsy よりずっと深い酔いです。
例文
The inebriated driver was pulled over by the police for reckless driving.
酩酊した運転手は、無謀運転のため警察に停止させられた。
After several drinks, he became too inebriated to stand up straight.
何杯か飲んだあと、彼はまっすぐ立てないほど酩酊した。
The bouncer refused entry to the inebriated man at the nightclub.
ナイトクラブの警備員は、酩酊した男性の入場を断った。
inebriated の語源・成り立ち
ラテン語 inebriare「酔わせる」に由来します。in-「〜にする」と ebrius「酔った」が元で、inebriation「酔い、酩酊」と同じ語族です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう