sassy
意味一覧 (2件)
生意気な
解説 Definition
生意気で、大人っぽく、ませている。特に子どもが大人のように振る舞う、または失礼で生意気な態度を表します。
Sassy describes someone who speaks in a bold, lively, and slightly rude or playful way. It is often used for comments that show confidence, attitude, or clever humor. Depending on the situation, it can sound negative or pleasantly spirited.
覚え方のコツ Memory Tip
sassy は、ただの「失礼」ではなく、cheeky や bold に近い「小生意気だけど妙に自信がある」という像で覚えると残りやすいです。特に子どもや若い人が大人びた口をきく場面、きつめの言い返しをする場面と結びつけるとよいです。a sassy kid, a sassy reply, a sassy remark をセットで覚えると定着します。rude ほど重くなく、少し気の強さや魅力を含んで「生意気だけど憎めない」に寄ることもあるのがポイントです。
Think of `sassy` as close to `cheeky` or boldly talkative. It often describes someone who speaks back with confidence, especially in a sharp or playful way. Learn chunks like `a sassy reply` or `a sassy remark`. It is often lighter than `rude` and can even sound a little charming.
例文
The sassy girl made a cheeky remark to her teacher.
生意気な女の子は先生に生意気な発言をした。
She replied with a sassy tone that showed her confidence.
彼女は自信を示す生意気な口調で返答した。
The character's sassy personality made her popular among viewers.
その登場人物の生意気な性格は視聴者の間で人気があった。
気の利いた、歯切れのよい
(意味 2)解説 Definition
人の話し方や態度、文章・広告の調子などが、はっきりしていて機知に富み、勢いがあることを表します。単なる「生意気な」ではなく、現代では魅力的で自信のある軽快さをほめて言う場合によく使われます。
例文
Her sassy comments made the interview fun to watch.
彼女の気の利いた歯切れのよいコメントで、そのインタビューは見ていて楽しかった。
The brand uses a sassy tone in its ads to sound young and fresh.
そのブランドは若々しく新鮮に聞こえるよう、広告で気の利いた歯切れのよい調子を使っている。
She walked in with a sassy smile and greeted everyone confidently.
彼女は気の利いた歯切れのよい雰囲気の笑みを浮かべ、自信たっぷりに皆へあいさつした。
sassy の類義語・関連語
sassy の語源・成り立ち Etymology
sassyは米口語sass（生意気な口答え）+ -y からでき、sassはsaucyの短縮とされます。saucyは古フランス語sauce、さらにラテン語salsa「塩で味つけしたもの」にさかのぼり、もとは「ぴりっと辛い」が「生意気な」に転じました。sauceやsaucyが同根です。
Sassy comes from sass, an American shortening of saucy. Saucy came from sauce, from Old French and ultimately Latin salsa, meaning something salted or highly flavored. The idea shifted from "sharp" or "spicy" in taste to "sharp" in speech or attitude; sauce and saucy are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう