saucy
/ˈsɔːsi/
adjective
形容詞
生意気な、厚かましい、いたずらっぽく色気のある
解説
saucy は、相手に対して生意気で厚かましい態度を取る様子を表す形容詞。軽くからかうような無遠慮さを指すことが多いが、表情やしぐさについては、いたずらっぽく大胆で少し色気のある、こなれた魅力を表す場合もある。
覚え方のコツ
saucy はまず sauce を思い出すと残りやすい語です。もともと「味つけが強い」感じから、態度にも“効きすぎている”ニュアンスが出て「生意気な・厚かましい」へつながります。単なる rude より、軽く挑発する・からかう感じがあり、a saucy remark なら遠慮なく口答えする一言。人の表情や雰囲気なら、失礼一歩手前の playful さや少し色っぽい大胆さも出るので、cheeky に近いがやや大人っぽい場面でも使える、と覚えると整理しやすいです。
例文
The saucy teenager talked back to her parents.
その生意気な十代の少女は親に言い返した。
His saucy remarks made everyone laugh at the party.
彼の生意気で厚かましい発言に、パーティーの皆は笑った。
She gave him a saucy smile and winked.
彼女は彼に、いたずらっぽく少し色気のある笑みを向けてウィンクした。
saucy の類義語・関連語
saucy の語源・成り立ち
saucyはsauce+ -yからでき、sauceは古フランス語経由でラテン語salsus「塩で味つけした」にさかのぼる。salsaやsausageと同じ塩味の語族で、『味がききすぎた』感覚が人の態度にも移り、生意気なの意味へ伸びた。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう