indenture
年季奉公契約
解説 Definition
契約に基づいて一定期間、特に奉公人や見習いが雇い主に奉仕する契約書のこと。または身分拘束的な労働契約や年季奉公の制度そのものを指します。
An indenture is a formal legal agreement, especially one that requires a person to work for someone for a fixed period of time. The word is often used in historical contexts, so it usually refers to older systems of labor rather than modern employment.
覚え方のコツ Memory Tip
indenture は contract の中でも『長期で人を縛る契約』だとまとめて覚えると残りやすい。特に indentured servant / indentured labor の形で、apprentice や servant が年単位で master に仕える場面を連想すると定着しやすい。単なる employment contract や internship ではなく、自由がかなり制限される重い響きがある。語尾 -ure は法律・制度名っぽい名詞に多い形、と見ておくと判別しやすい。
Notice the common phrase indentured servant. Learn the word together with history topics like colonies, apprenticeship, and migrant labor, not with modern office work. That helps you remember it as a binding service contract from the past, with limited freedom.
例文
The young apprentice signed an indenture to work for seven years.
若き見習いは7年間奉仕する年季奉公契約書に署名しました。
Colonial America relied heavily on indentured servants from Europe.
植民地時代のアメリカはヨーロッパからの年季奉公人に大きく依存していました。
The indenture specified the terms of employment and living conditions.
契約書は雇用条件と生活環境を明記していました。
indenture の類義語・関連語
indenture の語源・成り立ち Etymology
indenture は古フランス語 endenture に由来し、さらにラテン語 dens, dent-「歯」へさかのぼります。もとは紙をギザギザの「歯形」に切って二通を照合した契約書で、その形から年季奉公契約の意味になりました。関連語は indent, dentist。
Indenture comes from Old French endenture, from Latin dens or dent- meaning "tooth." It first meant a legal document made in two matching copies with a toothed or jagged edge, so the two parts could be checked against each other. From that physical form, the word later came to mean a formal service contract, especially for long-term labor. Related English words include indent and dentist.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう