喫茶室、お茶を出す部屋
noun 名詞ホテルや公共施設、職場などの建物内で、茶や軽食を出すために設けられた部屋を指す。独立して営業するカフェや小規模な飲食店ではなく、利用者や職員が休憩や歓談に使う施設内の一室を表す可算名詞である。
紅茶や軽食を提供する小さなレストランやカフェ。イギリス文化に由来する飲食店の形態。
A tearoom is a small restaurant or cafe where tea and light meals or snacks are served. It often suggests a quiet, comfortable, or traditional place. The word is common in British English and in descriptions of older-style cafes.
tea と room の直結で覚えるのが最短です。まず tea room を頭の中で二語に分けると、「お茶を飲むための部屋」からそのまま紅茶中心の小さな店が連想できます。restaurant ほど食事メインではなく、cafe よりも紅茶・軽食・落ち着いた雰囲気に寄りやすい語です。afternoon tea, tea shop など英国風の場面と結びつけると定着しやすく、bar や diner のようなにぎやかな店とは空気感が違うと押さえると混同しにくいです。
Split it into `tea` + `room`. That makes it easy to picture a quiet place for tea, cakes, and light food. It feels more traditional and calm than a `bar` or `diner`, so that atmosphere can help fix the word in memory.
The tearoom offers a wide selection of international teas and fresh pastries.
そのティールームは世界各国の紅茶と新鮮な焼き菓子を幅広く提供しています。
She met her friends at the cozy tearoom downtown for afternoon tea.
彼女はアフタヌーンティーを楽しむために、友人たちと街中の居心地の良いティールームで会いました。
The tearoom is famous for its homemade scones and clotted cream.
そのティールームは手作りのスコーンとクロテッドクリームで有名です。
文脈によって、次の意味でも使われます。
ホテルや公共施設、職場などの建物内で、茶や軽食を出すために設けられた部屋を指す。独立して営業するカフェや小規模な飲食店ではなく、利用者や職員が休憩や歓談に使う施設内の一室を表す可算名詞である。
tearoom は tea と room の複合語で、tea は福建語系 te がオランダ語 thee 経由で入り、room は古英語 rum「空間」に由来します。teacup や roomy と同じ根をもち、「お茶のための部屋」と見れば意味がそのまま読めます。
"Tearoom" is a straightforward English compound of tea and room. Tea came into English through Dutch thee, from a Chinese coastal form like te, while room comes from Old English rum, meaning "space." The meaning developed naturally as "a room for tea," like other compounds such as teacup.
この英単語をクイズで覚えよう