tearoom
意味一覧 (2件)
喫茶室
解説 Definition
tearoom は、紅茶や軽い食事を出す小さな喫茶室・飲食スペースを指します。ホテル、博物館、観光地、デパートなどで、休憩しながらお茶やケーキを楽しむ落ち着いた場所に使われます。特にイギリス風の静かな雰囲気を伴うことが多い語です。
A tearoom is a small, quiet place where people can drink tea and enjoy light food such as cakes or sandwiches. It is often found in places like hotels, museums, department stores, and tourist areas, where visitors can rest for a while. The word often suggests a calm, traditional atmosphere, especially one with a British feel.
覚え方のコツ Memory Tip
tearoom は tea と room をそのまま組み合わせた語です。まず「お茶のための部屋」と分けて考えると、紅茶、ケーキ、軽食を出す静かな喫茶室が思い浮かびます。cafe はより広くコーヒー中心の店にも使え、restaurant は食事が中心です。tearoom は afternoon tea, museum tearoom, traditional tearoom のように、少し英国風で落ち着いた休憩場所を表す文脈で覚えると定着しやすいです。
You can remember tearoom by dividing it into tea and room, or "a room for tea." This makes it easy to picture a calm place where people enjoy tea, cake, or a light meal. Unlike cafe or restaurant, tearoom often suggests a quieter and slightly British-style place to take a break.
例文
We stopped at a tearoom for tea and cake after visiting the museum.
私たちは博物館を見たあと、喫茶室で紅茶とケーキを楽しみました。
The hotel has a lovely tearoom overlooking the garden.
そのホテルには庭を見渡せる素敵な喫茶室があります。
She prefers a traditional tearoom to a busy coffee chain when she wants to relax.
彼女はゆっくりしたいとき、にぎやかなコーヒーチェーン店より伝統的な喫茶室を好みます。
ティールーム
(意味 2)解説 Definition
紅茶や軽食を提供する小さなレストランやカフェ。イギリス文化に由来する飲食店の形態。
A tearoom is a small restaurant or cafe where tea and light meals or snacks are served. It often suggests a quiet, comfortable, or traditional place. The word is common in British English and in descriptions of older-style cafes.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「ティールーム」は、日本語でも外来語として使われる、紅茶や軽食を出す英国風の小さな店というニュアンスで覚えます。tearoom には別に「喫茶室」と訳せる基本義もありますが、ここでは店名や観光案内で見かける少し改まった響きの外来語訳に注目します。tea + room から、カフェ一般よりも紅茶、スコーン、afternoon tea などに寄った場所を思い浮かべると区別しやすいです。
Split it into `tea` + `room`. That makes it easy to picture a quiet place for tea, cakes, and light food. It feels more traditional and calm than a `bar` or `diner`, so that atmosphere can help fix the word in memory.
例文
The tearoom offers a wide selection of international teas and fresh pastries.
そのティールームはさまざまな種類の国際的な紅茶と新鮮な焼き菓子を提供しています。
She met her friends at the cozy tearoom downtown for afternoon tea.
彼女は友人たちと街中の居心地の良いティールームでアフタヌーンティーのために会いました。
The tearoom is famous for its homemade scones and clotted cream.
そのティールームは手作りのスコーンとクロテッドクリームで有名です。
tearoom の語源・成り立ち Etymology
tearoom は tea「茶」と room「部屋」の複合語です。tea は中国語系の語がオランダ語経由で英語に入り、room は古英語 rum「空間」に由来します。
Tearoom is a compound word made from tea and room. Tea entered English through Dutch from a Chinese source, and room comes from Old English rum, meaning "space."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう