proconsul
意味一覧 (2件)
属州総督
解説 Definition
古代ローマで征服地域を統治する高位の官職。執政官の権限を持つ属州の総督。
A proconsul was an official in ancient Rome who ruled a province or commanded an army with the authority of a consul. The word is mainly used in history. In more formal modern use, it can also mean a powerful person sent to control an area for a higher government.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では proconsul を、ローマの中央から離れた属州を治める高位の統治者として覚えます。consul は「執政官」、pro- はここで「代理として権限を帯びる」感覚なので、proconsul は consul に準じる権力で外地を統治する人物です。基本義の「前執政官」と重なりますが、このエントリでは身分よりも「属州を支配する総督」という統治上の役割に焦点があります。governor より歴史的で、古代ローマの文脈に限定されやすい語です。
Build it from `consul`, an important Roman official. `Pro-` here gives the idea of acting in place of someone, so a `proconsul` is a person who carries a consul's power somewhere else. Remember it as "not the consul in Rome, but the ruler sent out to a province."
例文
The proconsul ruled the province with absolute authority.
その属州総督は属州を絶対的な権限で統治した。
As proconsul, he was responsible for military and administrative duties.
属州総督として、彼は軍事と行政の両方の職務を担当した。
The proconsul's decisions affected the lives of thousands.
その属州総督の決定は何千人もの人々の生活に影響を与えた。
前執政官
(意味 2)解説 Definition
古代ローマで、執政官を務めた後に特別な権限を与えられた人物を指す歴史用語です。政治制度や官職の説明で使われ、単なる「元政治家」ではなく、執政官級の地位や権限を持つ人を表します。
覚え方のコツ Memory Tip
consul は古代ローマの「執政官」。proconsul は pro- を「代理・代行」の感覚でとらえ、consul の職を終えた後も consul に準じる権限を持つ人物、と組み立てると覚えやすいです。日本語の「前執政官」は、単に「昔の政治家」ではなく、ローマの官職制度の中で執政官経験者に続く地位を指す語。別エントリの「属州総督」は、その人物が外地統治を担う場合の意味なので、まずは役職上の身分として押さえましょう。
例文
The proconsul held authority after his term as consul ended.
その前執政官は執政官の任期後も権限を持っていた。
Roman historians often describe a proconsul as a powerful former consul.
ローマ史家は前執政官を有力な元執政官としてよく説明する。
In class, we learned that a proconsul was not just a retired politician.
授業で、前執政官は単なる引退した政治家ではないと学んだ。
proconsul の語源・成り立ち Etymology
ラテン語pro consule「執政官(consul)の代理として」から来た語で、pro-は「…の代わりに」、consulは古代ローマの執政官を指します。つまり「執政官の代行として属州を治める人」というのが原義で、そこから「属州総督」の意味になりました。関連語はconsul, consular。
From Latin pro consule, literally "in place of a consul." The prefix pro- means "for" or "instead of," and consul was the title of a high Roman official. The word first meant a person acting for a consul, and later came to mean a governor of a Roman province. Related English words include consul and consular.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう