城塞、要塞
noun 名詞北アフリカで、支配者の居所や防衛拠点として築かれた個別の城塞・要塞を指す。旧市街や要塞化された町全体を表す既存語義とは異なり、ここでは防御施設としての建築物に焦点がある。
カスバ。北アフリカの旧市街またはメディナ。要塞化された旧城邑。
A kasbah is the old, often fortified part of a city in North Africa. It usually has narrow streets and traditional buildings, and it may include important homes or markets. The word is especially connected with Arab or Moroccan city culture.
旅行・歴史の文脈で Morocco, Algiers, old city, medina と並んで出たら、kasbah は「北アフリカの、城壁や砦に守られた旧市街」と一まとまりで覚える。単なる downtown ではなく、細い路地が続く迷路状の街並み、要塞、高台の支配拠点という映像を結びつけると定着しやすい。The Kasbah of Algiers のように固有名詞的にも見かけるので、bazaar のような市場語と混同しない。
Remember it with travel words like `Morocco`, `old city`, and `fortress`. A `kasbah` is not just any downtown area, but a historic walled part of a city with narrow streets and a strong old-world feel. Think of a maze-like old quarter on a hill.
The kasbah in Algiers is a UNESCO World Heritage site.
アルジェのカスバはユネスコ世界遺産です。
Wandering through the kasbah, visitors can admire centuries-old architecture.
カスバを歩きながら、訪問者は数百年の歴史を持つ建築物を見学できます。
The kasbah's narrow streets tell stories of centuries past.
カスバの狭い路地は、何世紀もの歴史を物語っています。
文脈によって、次の意味でも使われます。
北アフリカで、支配者の居所や防衛拠点として築かれた個別の城塞・要塞を指す。旧市街や要塞化された町全体を表す既存語義とは異なり、ここでは防御施設としての建築物に焦点がある。
kasbah はアラビア語 qasbah「城塞・城郭地区」に由来し、フランス語 kasbah/casbah を経て英語に入りました。もとは町の防御された中心部を指し、そこから北アフリカの「旧市街・城塞地区」の意味で使われます。関連語は qasbah, alcazaba。
Kasbah came into English through French from Arabic qasbah, meaning "fortress" or "fortified part of a town." It first referred to the defended center of a city. Over time, it became the usual English word for the old walled quarter or citadel in North African cities. A related form is alcazaba.
この英単語をクイズで覚えよう