cutthroat
殺人者
解説 Definition
喉を切る者という原義から、殺人者や、目的のために人を傷つけることをいとわない冷酷な人物を指す語。現代では文字どおりの殺人犯を表すほか、比喩的に非情で危険な人物を強く非難していう場合にも使われる。
A cutthroat is a cruel or violent person, especially someone who kills without pity. The word can also be used more generally for a very ruthless person, but it has a strong negative and often dramatic tone.
覚え方のコツ Memory Tip
cut と throat という中学レベルの基本語がそのまま合体した語なので、まず『喉を切るほど危険・容赦ない』という強い映像で覚えると残りやすいです。単なる killer や murderer よりも、残忍さ・冷酷さを強く非難する響きがあります。比喩では cutthroat competition の形が非常に頻出で、『相手を蹴落としてでも勝ちに行く過酷な競争』まで連想できるようにすると定着します。
This word is easy to lock in because it is very visual: cut + throat. That violent image helps you remember it is a very harsh word for a brutal killer, not a neutral label. It sounds stronger and more shocking than killer or murderer.
例文
The detective worked tirelessly to capture the cutthroat who had terrorized the city.
その刑事は街を恐怖に陥れた殺人者を捕まえるため、休みなく捜査した。
He was labeled a cutthroat after committing the brutal crime.
彼はその残忍な犯罪を犯したあと、殺人者と呼ばれるようになった。
The novel featured a cutthroat protagonist who sought redemption for his past.
その小説には、過去の罪の償いを求める殺人者の主人公が登場した。
cutthroat の類義語・関連語
cutthroat の語源・成り立ち Etymology
cutthroatは英語cut「切る」+ throat「喉」の直訳的な複合語で、借用語でなく土着の強い表現です。cutterやthroatyと同じ基本語をもち、「喉を切る者」という生々しい像から、冷酷な人や過酷な競争まで指すようになりました。
Cutthroat is a native English compound made from cut + throat. It is a very direct formation, with no borrowing from another language. The original image of someone who cuts another person's throat later widened into the idea of a cruel or ruthless person, and then into harsh competition; related words include cutter and throaty.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう