意味一覧 (2件)
無慈悲な、熾烈な
解説 Definition
相手に情けをかけず、勝つためならとても厳しい態度をとる様子を表します。特に競争や仕事の場面で、少しの失敗も許されないほど激しいことをいいます。
Cutthroat describes competition or behavior that is extremely fierce and shows no mercy. It often means people are willing to be very tough in order to win.
覚え方のコツ Memory Tip
cutthroat は cut＋throat（喉）という強烈な像から、比喩的に「相手への情けがなく、勝つために容赦しない」と覚えると定着しやすい語です。ここでは実際に傷つける意味ではなく、企業同士が顧客を奪い合い、少しの失敗で脱落するほど熾烈な競争を表します。単に busy な職場ではなく、競争相手を押しのける厳しさが焦点です。cutthroat competition、cutthroat race、cutthroat atmosphere を一まとまりで覚えましょう。
Think of a competition so fierce that no one shows mercy. The harsh image in the word can help you remember the meaning "ruthless and intense."
例文
The two companies are in a cutthroat competition for customers.
その2つの会社は客を得るために熾烈な競争をしています。
The team survived a cutthroat race to reach the final.
そのチームは決勝に進むための熾烈な争いを勝ち抜きました。
He did not enjoy the cutthroat atmosphere of the sales office.
彼はその営業所の無慈悲で厳しい雰囲気を好みませんでした。
殺人者
(意味 2)解説 Definition
喉を切る者という原義から、殺人者や、目的のために人を傷つけることをいとわない冷酷な人物を指す語。現代では文字どおりの殺人犯を表すほか、比喩的に非情で危険な人物を強く非難していう場合にも使われる。
A cutthroat is a cruel or violent person, especially someone who kills without pity. The word can also be used more generally for a very ruthless person, but it has a strong negative and often dramatic tone.
覚え方のコツ Memory Tip
cut と throat という中学レベルの基本語がそのまま合体した語なので、まず『喉を切るほど危険・容赦ない』という強い映像で覚えると残りやすいです。単なる killer や murderer よりも、残忍さ・冷酷さを強く非難する響きがあります。比喩では cutthroat competition の形が非常に頻出で、『相手を蹴落としてでも勝ちに行く過酷な競争』まで連想できるようにすると定着します。
This word is easy to lock in because it is very visual: cut + throat. That violent image helps you remember it is a very harsh word for a brutal killer, not a neutral label. It sounds stronger and more shocking than killer or murderer.
例文
The detective worked tirelessly to capture the cutthroat who had terrorized the city.
その刑事は街を恐怖に陥れた殺人者を捕まえるため、休みなく捜査した。
He was labeled a cutthroat after committing the brutal crime.
彼はその残忍な犯罪を犯したあと、冷酷な人間と呼ばれるようになった。
The novel's protagonist was a cutthroat who regretted killing innocent people.
その小説の主人公は、罪のない人々を殺したことを悔やむ殺人者だった。
cutthroat の類義語・関連語
cutthroat の語源・成り立ち Etymology
cut「切る」と throat「のど」が合わさった語に由来します。もとはとても乱暴で容赦のない行動を思わせる表現で、そこから競争などが情け容赦なく激しい様子を表すようになりました。
Cutthroat is formed from cut and throat. Its strong, violent image led to the adjective meaning ruthless, merciless, or extremely fierce.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう