honorarium
謝金
解説 Definition
講演や著作活動など専門的なサービスに対して支払われる謝礼金。その人の地位や専門性を認める形で支払われる報酬。
An honorarium is a small payment given for professional or special services that are not usually paid by a regular fee. It is often used for guest speakers, teachers, or people doing work as a favor or as a public service. The word suggests appreciation more than salary.
覚え方のコツ Memory Tip
まず core にある honor を見抜くと覚えやすいです。honorarium は「名誉・敬意をこめて渡すお金」という感覚で、普通の salary や wage のような定期給与とは別物。講演、寄稿、審査、出演などで thank-you payment 的に出る場面を結びつけると定着します。honorary（名誉職の）とも並べて、「仕事の対価というより、専門性や立場への敬意がにじむ謝礼」と押さえると忘れにくいです。
Start with the core word `honor`. An `honorarium` is money given with respect or appreciation, so connect it with a speaker, writer, or judge receiving a thank-you payment, not a regular salary. It also sits near `honorary`, which helps you remember the feeling of respect around the word.
例文
The guest speaker received an honorarium for her lecture at the university.
ゲストスピーカーは大学での講演に対して謝礼金を受け取りました。
Authors often receive an honorarium when their work is published in academic journals.
著者は学術誌に著作が掲載されるときに謝礼金を受け取ることが多いです。
The nonprofit organization provided a modest honorarium to compensate the expert consultant.
非営利団体は専門家コンサルタントに対して控えめな謝礼金を提供しました。
honorarium の類義語・関連語
honorarium の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 honorarium は honor「名誉」から生まれた語で、本来は賃金というより「名誉をたたえて渡すもの」という響きを持っていました。honor や honorary と同根なので、定例の給料ではなく、講演や寄稿への謝意をこめた「謝金」を指すのです。
Honorarium comes from Latin `honorarium`, based on `honor`, meaning "honor." It originally referred not to regular pay, but to something given as a mark of respect or recognition. That sense remained in English, where it usually means a payment offered in appreciation rather than a formal salary. It is related to `honor` and `honorary`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう