火室
解説 Definition
蒸気機関車やボイラーの中で燃料を燃やす部屋のこと。
A firebox is the part of a machine, stove, or engine where fuel burns to produce heat. It is especially used when talking about boilers, furnaces, and steam engines.
覚え方のコツ Memory Tip
fire と box をそのまま重ねて「火を入れて働かせる箱」と覚えると外れにくい語です。mailbox, toolbox の box と同じで、box は「物を収める区画・入れ物」の感覚。蒸気機関車やボイラーでは、燃料を燃やして熱を作る中心部分なので、engine 全体ではなく fire が実際にある部屋だと押さえると定着します。smokebox のような関連語と混同しやすいので、「火があるのが firebox、煙が集まるのは別」と切り分けて覚えるのがコツです。
Split it into `fire` + `box`. Like `toolbox` or `mailbox`, the `box` part means a space that holds something, so `firebox` is the part where the fire is. That helps you keep it separate from words about smoke or the whole engine.
例文
The engineer inspected the firebox of the steam locomotive for cracks.
技師は蒸気機関車の火室にひび割れがないか検査した。
Coal was shoveled into the firebox to keep the boiler running at full pressure.
ボイラーをフル稼働させるため、石炭が火室に投げ込まれた。
The old firebox had deteriorated after decades of continuous use.
その古い火室は、数十年の連続使用で劣化していた。
firebox の類義語・関連語
類義語
firebox の語源・成り立ち Etymology
firebox は fire + box の複合語で、fire は古英語 fyr、さらにゲルマン祖語を経て印欧祖語の「火」の語根にさかのぼります。bonfire や fiery も同根で、火を閉じ込めて働かせる箱だと見ると、機関車やボイラーの「火室」の役割がよく見えます。
Firebox is a compound of fire and box. Fire comes from Old English fyr and goes back to an ancient Indo-European root meaning "fire," seen also in words like fiery and bonfire. The word developed in a very direct way: it means a box-like space made to contain and control fire.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう