寂しげに
解説 Definition
見捨てられたように、希望を失って寂しそうな様子で。表情や姿、行動の描写によく使う。
In a lonely, abandoned-looking way that shows little or no hope. It often describes a person's expression, posture, or quiet action.
覚え方のコツ Memory Tip
forlornly は forlorn「見捨てられ、希望を失ったような」に -ly を付けた副詞。単に sadly「悲しそうに」よりも、「頼る相手も次の望みもない」という孤独感がにじむ。終電が目の前で去り、一人だけホームに残された人や、閉店した店の外で飼い主を待つ犬を思い浮かべると定着しやすい。stand forlornly、wait forlornly、look forlornly at ... のように、動かず立つ・待つ・去る物を眺める動詞とよく結び付く。表情だけでなく、ぽつんとした姿全体を描く語と押さえるとよい。
This adverb is forlorn plus -ly, so picture someone who looks abandoned and hopeless. Imagine a person left alone on a platform after the last train departs; the feeling is more isolated and hopeless than ordinary sadness.
例文
The child stood forlornly by the empty playground.
その子は誰もいない遊び場のそばに寂しげに立っていた。
He looked forlornly at the last train as it pulled away.
彼は走り去る終電を寂しげに見つめた。
The abandoned dog waited forlornly outside the shop.
捨てられた犬は店の外で寂しそうに待っていた。
forlornly の類義語・関連語
forlornly の語源・成り立ち Etymology
形容詞 forlorn に副詞接尾辞 -ly を付けた語です。forlorn は古英語の動詞 forlēosan「失う」の過去分詞に由来し、もとは「失われた、見捨てられた」の意でした。そこから「孤独で希望がない」という感情を表すようになりました。
It is formed from the adjective forlorn and the adverb-forming suffix -ly. Forlorn comes from the past participle of Old English forlēosan, meaning “to lose,” and originally meant “lost or abandoned.”
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう