ごくわずかな/微々たる
解説 Definition
「paltry」は、量や価値がごくわずかで、取るに足らないさまを表す語です。期待していたほどの利益や効果が得られず、その少なさを強調するときに使います。場面によっては軽蔑的に「ささいな」「価値のない」といった否定の意味合いにもなります。
Paltry means very small, weak, or unimportant in a disappointing way. It is often used for amounts of money, effort, or results that are much less than expected. The word usually shows criticism or lack of respect.
覚え方のコツ Memory Tip
small や little は単に「小さい」ですが、paltry は「え、それだけ？」という失望や軽い軽蔑まで含むのがコツです。よく a paltry sum / amount / salary の形で、お金・利益・効果が期待外れに少ない場面で出ます。tiny が物理的な小ささにも使えるのに対し、paltry は価値や中身のしょぼさを強調する語。ニュースで profit, wage, compensation などの前にあれば、「微々たる」「取るに足らない」と読むと定着しやすいです。
`Paltry` often appears with words like `sum`, `amount`, or `salary`. It is not just small; it sounds disappointing or almost contemptible, like “seriously, only this?” Connect it with the feeling of an amount that is too small to impress anyone.
例文
The paltry sum he received was barely enough for groceries.
彼が受け取ったごくわずかな金額では食料品を買うにはほとんど足りませんでした。
The paltry effort was not sufficient to achieve success.
そのごくわずかな努力では成功を収めるには十分ではありませんでした。
Despite the paltry resources, they managed to complete the project.
ごくわずかな資源にもかかわらず、彼らはプロジェクトを完成させました。
paltry の類義語・関連語
paltry の語源・成り立ち Etymology
16世紀英語で、方言 palt・pelt「くず、ぼろ」や中低地ドイツ語 palte「ぼろ切れ」に結びつく語です。もとは「価値のないもの」で、ぼろ切れ同然という感覚から「微々たる、取るに足らない」の意味へ進みました。関連形として palt, pelt が挙げられます。
Paltry appeared in English in the 1500s and is linked to dialect words like palt and pelt, meaning rubbish or rags, and also to Middle Low German palte, "rag." It first described something worthless, like torn cloth. From that idea, it developed the wider sense of something small, poor, or not important.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう