distinguishable
意味一覧 (2件)
区別できる
解説 Definition
2つ以上のもの、概念、またはグループを互いに区別することができる状態を表します。それぞれが独立していて、違いが明確である様子です。
If something is distinguishable, it can be clearly recognized as different from something else. This word is often used when comparing similar things, especially in careful observation or analysis.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは distinguishable を、外見を見てすぐ分かるというより、二つ以上の概念・種類・グループを互いに分けて扱えるという意味で覚えます。distinguish「区別する」に -able が付いた形なので、「分類や比較のうえで区別可能な」と考えるとよいでしょう。基本義の「見分けがつく」と近いですが、こちらは分析・説明・性質の差に焦点がある用法として意識してください。
Build it from `distinguish` plus `-able`. If you can distinguish two things, they are distinguishable. Remember common pairs like `clearly distinguishable` and `barely distinguishable`, and do not confuse it with `distinguished`, which has a different meaning.
例文
The twins are distinguishable only by their different eye colors.
その双子は異なる目の色によってのみ区別できます。
The two products are barely distinguishable in terms of quality.
その2つの製品は品質の点でほとんど区別できません。
With careful observation, the subtle differences become distinguishable.
注意深く観察すると、その微妙な違いは区別できるようになります。
見分けがつく
(意味 2)解説 Definition
人・物・音・形などが似ていても、見たり聞いたりして他と違うと分かる状態を表します。双子、色、印、声、細かな特徴など、観察によって判別できる場面でよく使います。
If something is distinguishable, you can notice that it is different from other similar things by looking, listening, or paying attention. It is often used when people, objects, sounds, shapes, or small details seem close to each other but can still be told apart. The word focuses on the fact that the difference can actually be recognized, not just that the things are different.
覚え方のコツ Memory Tip
distinguishable は distinguish「見分ける」に -able「できる」が付いた形、と考えると覚えやすい語です。different は単に「違う」ですが、distinguishable は「違いが見て、聞いて、認識できる」ことに焦点があります。clearly distinguishable、barely distinguishable のように、どの程度見分けがつくかを表す副詞とよく使われます。distinguished「著名な」と形が似ているので注意しましょう。
You can remember distinguishable as distinguish plus -able, so it means "able to be told apart." Different only means "not the same," but distinguishable emphasizes that you can actually see, hear, or notice the difference. It is often used with adverbs such as clearly distinguishable and barely distinguishable. Be careful not to confuse it with distinguished, which usually means "famous" or "respected."
例文
Even from a distance, the two birds were distinguishable by the color of their wings.
遠くからでも、その2羽の鳥は翼の色で見分けがついた。
Her voice is still distinguishable in the crowd, even when many people are talking at once.
大勢が同時に話していても、彼女の声は群衆の中でまだ聞き分けられる。
The original painting and the copy are barely distinguishable unless you look very closely.
原画と複製は、よく見ないとほとんど見分けがつかない。
distinguishable の語源・成り立ち Etymology
distinguishable は distinguish「見分ける」に -able「できる」が付いた形で、distinguish はラテン語 distinguere に由来します。dis-「離して」＋ sting(uere)「印をつける」が核なので、「印で他と分けられる」から「区別できる」と納得でき、関連語に distinct、distinction があります。
Distinguishable comes from distinguish plus the suffix -able. Distinguish comes from Latin distinguere, built from dis- "apart" and a root meaning "to mark or prick." The original sense was to mark things so they could be told apart, which developed into the modern idea of being able to recognize a difference. Related words include distinct and distinction.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう