意味一覧 (2件)
哀れなことに
解説 Definition
見ていて哀れを誘うほど、痛ましく惨めな様子を表す副詞。
Pitifully means in a way that causes sympathy, sadness, or disappointment. It can describe someone or something that seems weak, poor, or sadly inadequate. Depending on context, it may sound emotional or critical.
覚え方のコツ Memory Tip
pitifully は pity「哀れみ」から pitiful「哀れを誘う」、さらに -ly で「哀れを誘う様子で」と考えると覚えやすい副詞です。泣き声、表情、弱った姿などを見て、かわいそうだ、痛ましいと感じる場面に合います。The child cried pitifully. のように、出来や数の低さよりも、見る側の同情を引き出す響きに注目します。
Build the word as pity, pitiful, and pitifully. It describes an action or state that makes people feel pity or sadness. For example, someone may cry pitifully or look pitifully weak after a hard experience.
例文
The abandoned puppy whimpered pitifully at the door of the animal shelter.
捨てられた子犬は動物保護施設の入口で哀れなほどクンクンと鳴いた。
His pitifully small salary was barely enough to cover rent and basic necessities.
彼の哀れなほど少ない給料は家賃と基本的な生活必需品をかろうじて賄える程度だった。
The team performed pitifully in the championship, losing every match by a wide margin.
そのチームは選手権で惨めな成績を残し、すべての試合に大差で負けた。
情けないほど
(意味 2)解説 Definition
数・量・力・出来栄えなどが非常に低く、あきれるほど不十分だと評価するときに使う副詞です。pitifully small や pitifully weak のように形容詞を強め、同情よりも「みじめなほど低水準」という批判的な響きが出ます。
覚え方のコツ Memory Tip
pity は「哀れみ」、pitiful は「哀れな・みじめな」です。そこに副詞の -ly が付いた pitifully は、形容詞や動詞を強めて「みじめに見えるほど低い水準」を表せます。特に pitifully small / weak / low / inadequate のように、量・力・出来の不足を批判的に言う形が頻出です。単に「かわいそうに」と状況を嘆く意味とは別に、程度を強める副詞として覚えると使い分けやすくなります。
例文
The team scored a pitifully low number of points.
そのチームの得点は情けないほど少なかった。
His explanation was pitifully weak and convinced no one.
彼の説明は情けないほど弱く、誰も納得させられなかった。
The report offered pitifully little evidence for such a serious claim.
その報告書は、それほど重大な主張に対して情けないほどわずかな証拠しか示していなかった。
pitifully の語源・成り立ち Etymology
pitifully は pity に -ful と -ly が付いた語で、pity は古フランス語 pite、さらにラテン語 pietas にさかのぼります。pietas は本来「敬虔さ・思いやり」なので、「哀れを誘うように」が転じて「哀れなことに」となり、piety や pity が関連語です。
Pitifully comes from pitiful plus -ly, and pitiful comes from pity. Pity entered English through Old French from Latin pietas, which meant "dutifulness," "devotion," or "compassion." The emotional side of that Latin word became stronger over time, giving English pity and then pitifully, with related words such as piety and pity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう