hymnal
賛美歌集
解説 Definition
教会の礼拝などで歌う賛美歌をまとめた歌集・歌本を指す名詞。個々の歌そのものではなく、それらを収録した冊子や本を意味し、礼拝で会衆や聖歌隊が開いて用いるものをいう。
A hymnal is a book or collection of hymns, which are religious songs. It is usually used in churches or other worship settings so people can sing together. The word refers to the book itself, not the songs alone.
覚え方のコツ Memory Tip
hymn「賛美歌」を知っていれば、hymnal はまず「賛美歌に関するもの」と見える。そこから一歩進めて、教会で会衆や聖歌隊が実際に開く“賛美歌の本”だと固定すると覚えやすい。個々の歌そのものではなく、それらを集めた冊子・本を指すのが大事。open a hymnal, sing from a hymnal, church service など、礼拝の場面と一緒に記憶すると定着する。hymn と hymnal、歌と歌集の違いを対で押さえるのがコツ。
Start with `hymn`, a religious song. Add `-al`, and think of something connected with hymns: a `hymnal` is the book people open in church to sing from. Remember the pair `hymn` and `hymnal` as song and songbook.
例文
The choir director asked the congregation to open their hymnals to page forty-two.
聖歌隊の指揮者は会衆に賛美歌集の42ページを開くよう求めた。
The old hymnal, passed down through generations, had yellowed pages and a cracked leather cover.
何世代にもわたって受け継がれたその古い賛美歌集は、ページが黄ばみ、革表紙にはひびが入っていた。
A new hymnal was published to include contemporary worship songs alongside traditional hymns.
伝統的な賛美歌と現代的な礼拝歌を併載した新しい賛美歌集が出版された。
hymnal の類義語・関連語
hymnal の語源・成り立ち Etymology
hymnal は hymn「賛歌」に形容詞・名詞化の -al が付いた語で、hymn はラテン語 hymnus、さらにギリシャ語 hymnos「神への歌」にさかのぼります。もともと「神をたたえる歌に関するもの」なので、賛美歌集という意味がすっとつながり、関連語に hymn, hymnic があります。
Hymnal is built from hymn and the suffix -al. Hymn came into English through Latin hymnus from Greek hymnos, meaning a song of praise, especially to a god. So hymnal originally meant something related to hymns, and then became the name for a book of hymns.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう