girt
帯やベルトで締める、囲む、身構える
解説 Definition
girt は文語的・古風な語で、帯やロープなどでしっかり締める、または周囲を取り囲むことを表す動詞です。人が装備を整えて戦いや困難に備える、という比喩的な意味で使われることもあり、現代では文学的な文脈で見かけます。
To girt means to fasten something with a belt or band, or to surround something closely. It is an old-fashioned or literary word, and it often appears in the form "girt with" or "girt by."
覚え方のコツ Memory Tip
まず `gird` を知っていると覚えやすいです。`girt` はその古風・文語寄りの形で、意味の芯は「帯でぐっと締める」と「周囲をぐるりと囲む」の2つ。`be girt with armor` なら「鎧で身を固める」、`a town girt by hills` なら「丘に囲まれた町」。日常会話ではまず出ず、文学・歴史叙述で見かけたら、動作の細部より『装備を固めて備える』『何かに取り巻かれている』という場面イメージで取ると定着します。`gift` や `gilt` など形の近い語と混同しないことも大事です。
Think of `girt` as an old literary form related to `gird`. The core image is a belt pulled tight around something, so it can mean to fasten tightly or to surround. Remember it from scene words like armor, belts, or hills around a town.
例文
She girt her waist with a golden belt.
彼女は金色のベルトで腰を締めた。
The knights girt themselves for battle.
騎士たちは戦いに備えて身構えた。
A thick wall girt the old city.
厚い城壁がその古い町を取り囲んでいた。
girt の類義語・関連語
対義語
派生語
紛らわしい語
girt の語源・成り立ち Etymology
古英語 gyrdan「帯を巻く、囲む」にさかのぼり、古ノルド語 gyrða などと同系です。語源の核は「つかんで囲む」で、gird の異形として「帯で締める」「取り巻く」になり、girth と結びつけると意味が見えます。関連語は gird、girth。
Girt goes back to Old English gyrdan, meaning "to gird with a belt" or "to encircle," and it is related to Old Norse gyrtha. It developed as a variant of gird, keeping the central idea of fastening tightly around something. Related English words include gird and girth, which share the sense of surrounding or enclosing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう